幽兰之歌
唐代 · 杨炯
作者 古诗词
幽兰生矣，于彼朝阳。含雨露之津润，吸日月之休光。美人愁思兮，采芙蓉于南浦；公子忘忧兮，树萱草于北堂。虽处幽林与穷谷，不以无人而不芳。
译文
幽兰生长啊，在那朝阳的山坡。它含着雨露的滋润，吸收日月的华光。美人愁思啊，在南浦采摘芙蓉；公子忘忧啊，在北堂种植萱草。虽然身处幽林和深谷，不因为无人欣赏就不散发芬芳。
注释
【幽兰】：兰花的一种，生于幽谷，象征高洁。 【朝阳】：早晨的阳光，亦指山的东西，如《尔雅·释山》：“山东曰朝阳。” 【津润】：滋润。 【休光】：盛美的光华，亦指日月之光。 【美人】：喻指君子或理想中的人。 【采芙蓉于南浦】：化用《楚辞·九歌·湘君》：“采芳洲兮杜若，将以遗兮下女。”芙蓉即荷花，南浦为南面的水滨，常指送别之地。 【公子】：指贵族子弟或隐士。 【树萱草于北堂】：萱草又名忘忧草，北堂为母亲居处，典出《诗经·卫风·伯兮》：“焉得谖草，言树之背。”毛传：“谖草令人忘忧；背，北堂也。” 【穷谷】：深谷。 【不以无人而不芳】：化用《孔子家语·在厄》：“芝兰生于深林，不以无人而不芳。”
赏析
此诗借幽兰自喻，表达君子虽处逆境而坚守高洁之志。艺术上多用典故，如“采芙蓉”“树萱草”化用楚辞与诗经，以美人、公子衬托幽兰之孤芳。主题强调“不以无人而不芳”，体现儒家“慎独”精神。杨炯为初唐四杰之一，仕途坎坷，此诗【据推测】作于其贬谪期间，借兰明志。
唐代
作者简介 · 杨炯
杨炯（650年－692年），汉族，弘农华阴（今属陕西）人，排行第七；唐朝诗人，初唐四杰之一。显庆六年（公元661年），年仅11岁的杨炯被举为神童，上元三年（676年）应制举及第，授校书郎。后又任崇文馆学士，迁詹事、司直。垂拱元年（685年），降官为梓州司法参军。天授元年（690年），任教于洛阳宫中习艺馆。如意元年（692年）秋后改任盈川县令，吏治以严酷著称，卒于任所。因此后人称他为“杨盈川”。
查看杨炯的全部作品 → 杨炯的其他作品
《幽兰之歌》- 杨炯 - 诗词大全
《幽兰之歌》是唐代诗人杨炯的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析