有所思
唐代 · 杨炯
诗文 古诗词
贱妾留南楚，征夫向北燕。三秋方一日，少别比千年。 不掩嚬红缕，无论数绿钱。相思明月夜，迢递白云天。
译文
我留在南方的楚地，丈夫远行到北方的燕地。分别三年如同一天，短暂的离别却好似千年。无心掩饰皱眉的愁容，也无心去数那铜钱。在明月之夜相思，遥望那遥远的天边白云。
注释
【贱妾】：古代女子自称的谦词。【南楚】：指南方楚地，今湖北、湖南一带。【征夫】：指远行或出征的丈夫。【北燕】：北方燕地，今河北、辽宁一带。【三秋方一日】：化用《诗经·王风·采葛》“一日不见，如三秋兮”，意谓分离三日如三年，此处反用，言三年如一日，极言时间漫长。【少别比千年】：短暂的离别如同千年之久。【嚬】：同“颦”，皱眉。【红缕】：红色丝线，代指刺绣或女红。【无论】：不理会，不计较。【数绿钱】：数铜钱，绿钱指铜钱，因铜锈呈绿色。【迢递】：遥远的样子。
赏析
此诗为闺怨诗，以女子口吻抒写对征夫的思念。首联以“南楚”“北燕”对举，点明空间阻隔。颔联化用《诗经》语，通过时间长短的对比，强化相思之苦。颈联以“不掩嚬”“无论数”细节，刻画女子无心梳妆、无心家务的慵懒情态，暗示内心愁苦。尾联以“明月夜”“白云天”的意象，营造空阔寂寥之境，寄托遥思。杨炯为初唐四杰之一，其诗多边塞题材，此诗【据推测】可能作于其任职期间，借闺怨反映征戍离别之苦。艺术上善用对比与细节描写，情感含蓄深沉。
唐代
作者简介 · 杨炯
杨炯（650年－692年），汉族，弘农华阴（今属陕西）人，排行第七；唐朝诗人，初唐四杰之一。显庆六年（公元661年），年仅11岁的杨炯被举为神童，上元三年（676年）应制举及第，授校书郎。后又任崇文馆学士，迁詹事、司直。垂拱元年（685年），降官为梓州司法参军。天授元年（690年），任教于洛阳宫中习艺馆。如意元年（692年）秋后改任盈川县令，吏治以严酷著称，卒于任所。因此后人称他为“杨盈川”。
查看杨炯的全部作品 → 杨炯的其他作品
《有所思》- 杨炯 - 诗词大全
《有所思》是唐代诗人杨炯的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析