紫骝马
唐代 · 杨炯
边塞 古诗词
侠客重周游，金鞭控紫骝。蛇弓白羽箭，鹤辔赤茸秋. 发迹来南海，长鸣向北州。匈奴今未灭，画地取封侯。
译文
侠客看重四方游历建功，挥动金鞭驾驭紫骝骏马。 身佩蛇弓和白羽箭，马具是鹤辔和红茸秋。 从南海发迹扬名，长嘶着奔向北方边州。 匈奴如今尚未消灭，要画地作战夺取封侯。
注释
【紫骝马】：乐府旧题，属《横吹曲辞》，多写边塞征战。 【侠客】：指游侠之士，亦暗喻诗人自身抱负。 【周游】：四处漫游，此处指游历四方以建功立业。 【金鞭】：饰金的马鞭，象征豪贵。 【控】：驾驭。 【紫骝】：紫色骏马，良马名。 【蛇弓】：弓形弯曲如蛇，指良弓。 【白羽箭】：以白色羽毛为箭羽的箭。 【鹤辔】：饰有鹤形图案的辔头。 【赤茸秋】：红色茸毛制成的马秋（马臀部的革带）。 【发迹】：指立功扬名，始于某地。 【南海】：唐代岭南道，泛指南方。 【北州】：北方边州，指匈奴所在之地。 【匈奴】：古代北方游牧民族，此处借指唐代边患。 【画地取封侯】：用汉代李广“画地为军阵”典故，或指以战功封侯。
赏析
此诗为杨炯早期边塞诗，借乐府旧题抒写立功报国的豪情。首联以“侠客”自喻，“重周游”点明游历求功之志，“金鞭控紫骝”展现英武形象。颔联以“蛇弓”“白羽箭”“鹤辔”“赤茸秋”等华美器物，烘托装备精良，暗含自信。颈联“发迹来南海，长鸣向北州”以空间跨度（南海至北州）与马之长鸣，象征诗人由南至北、志在边塞的壮怀。尾联直抒胸臆，“匈奴今未灭”化用霍去病“匈奴未灭，何以家为”之典，“画地取封侯”用李广画地布阵事，表达以战功求封侯的雄心。全诗意象雄健，对仗工整，语言刚劲，体现了初唐边塞诗昂扬向上的时代精神。
【据推测】此诗可能作于杨炯任校书郎或出为地方官期间，具体背景不详。
【据推测】此诗可能作于杨炯任校书郎或出为地方官期间，具体背景不详。
唐代
作者简介 · 杨炯
杨炯（650年－692年），汉族，弘农华阴（今属陕西）人，排行第七；唐朝诗人，初唐四杰之一。显庆六年（公元661年），年仅11岁的杨炯被举为神童，上元三年（676年）应制举及第，授校书郎。后又任崇文馆学士，迁詹事、司直。垂拱元年（685年），降官为梓州司法参军。天授元年（690年），任教于洛阳宫中习艺馆。如意元年（692年）秋后改任盈川县令，吏治以严酷著称，卒于任所。因此后人称他为“杨盈川”。
查看杨炯的全部作品 → 杨炯的其他作品
《紫骝马》- 杨炯 - 诗词大全
《紫骝马》是唐代诗人杨炯的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析