送临津房少府
唐代 · 杨炯
作者 古诗词
岐路三秋别，江津万里长。烟霞驻征盖，弦奏促飞觞。 阶树含斜日，池风泛早凉。赠言未终竟，流涕忽沾裳。
译文
在岔路口深秋时节分别，江边渡口路途万里悠长。暮霭中停住远行的车驾，弦乐声中频频举杯畅饮。台阶旁的树木映着夕阳，池上之风带来清晨凉意。临别赠言还未说完，泪水忽然沾湿了衣裳。
注释
【岐路】岔路，指分别之处。语出《列子·说符》：“歧路之中又有歧焉。”【三秋】指秋季的第三个月，即深秋。亦泛指秋季。【江津】江边渡口。房少府将赴临津（今属江苏），故云。【烟霞】云雾，此处指暮霭。【驻征盖】停住车盖，指停车。征盖，远行之车。【弦奏】弹奏琴瑟等弦乐器。【飞觞】举杯饮酒。觞，酒杯。【阶树】台阶旁的树木。【斜日】夕阳。【池风】池上之风。【泛早凉】带来清晨的凉意。【赠言】临别赠语。【终竟】完毕。【流涕】流泪。【沾裳】沾湿衣裳。
赏析
此诗为杨炯送别友人房少府之作。首联以“岐路”“江津”点明离别之地与时节，“三秋”“万里”渲染出深秋的萧瑟与路途的遥远，奠定全诗感伤基调。颔联通过“烟霞驻征盖”与“弦奏促飞觞”两个场景，一静一动，写出饯别时的流连与欢聚之短暂。颈联“阶树含斜日，池风泛早凉”以景寓情，斜日、早凉暗示时光流逝与离别的迫近。尾联直抒胸臆，“未终竟”与“忽沾裳”形成强烈对比，将惜别之情推向高潮。全诗语言凝练，对仗工整，情感真挚，体现了初唐五言律诗由齐梁绮丽向盛唐雄浑过渡的风格。杨炯为“初唐四杰”之一，其诗多写边塞与送别，此诗【据推测】作于其任职洛阳期间，具体背景不详。
唐代
作者简介 · 杨炯
杨炯（650年－692年），汉族，弘农华阴（今属陕西）人，排行第七；唐朝诗人，初唐四杰之一。显庆六年（公元661年），年仅11岁的杨炯被举为神童，上元三年（676年）应制举及第，授校书郎。后又任崇文馆学士，迁詹事、司直。垂拱元年（685年），降官为梓州司法参军。天授元年（690年），任教于洛阳宫中习艺馆。如意元年（692年）秋后改任盈川县令，吏治以严酷著称，卒于任所。因此后人称他为“杨盈川”。
查看杨炯的全部作品 → 杨炯的其他作品
《送临津房少府》- 杨炯 - 诗词大全
《送临津房少府》是唐代诗人杨炯的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析