和酬虢州李司法
唐代 · 杨炯
作者 古诗词
唇齿标形胜，关河壮邑居。寒山抵方伯，秋水面鸿胪。 君子从游宦，忘情任卷舒。风霜下刀笔，轩盖拥门闾。 平野芸黄遍，长洲鸿雁初。菊花宜泛酒，浦叶好裁书。 昔我芝兰契，悠然云雨疏。非君重千里，谁肯惠双鱼。
译文
唇齿相依的地势标榜着形胜，关塞河流壮大了城邑的居所。寒山直通方伯的治所，秋水映照着鸿胪的身影。君子外出为官，忘怀得失任随进退。风霜中执掌刀笔刑律，车盖簇拥着门庭。平野上草木遍黄，长洲边鸿雁初来。菊花正适宜泛酒，浦叶好用来裁写书信。往昔我们如芝兰般契合，如今却像云雨般疏远。若非您看重千里之谊，谁肯惠赠双鱼书信？
注释
【唇齿】比喻关系密切，如唇齿相依。 【形胜】地理形势优越。 【关河】关塞与河流，指险要之地。 【方伯】一方诸侯之长，此处指虢州长官。 【鸿胪】官名，掌朝贺庆吊之礼，此处借指李司法。 【卷舒】比喻进退、隐显。 【刀笔】指法律文书，代指司法官职。 【轩盖】车盖，代指官员出行仪仗。 【芸黄】草木枯黄。 【鸿雁初】鸿雁初至，指秋季。 【泛酒】古人重阳节饮菊花酒。 【浦叶】水边树叶，可代纸。 【芝兰契】比喻朋友情谊如芝兰之香。 【云雨疏】比喻分离疏远。 【双鱼】指书信。
赏析
此诗为杨炯酬答虢州李司法之作。首联以“唇齿”“关河”极写虢州地势之险要，暗喻二人关系密切。中间两联描绘李司法宦游生涯，既有“风霜下刀笔”的严苛，又有“轩盖拥门闾”的荣显，展现其仕途起伏。后两联借秋景抒怀，菊花、浦叶等意象点明时节，并寄托相思。尾联“非君重千里，谁肯惠双鱼”直抒感激之情，以“双鱼”典故收束，情真意切。全诗对仗工整，用典贴切，情感由壮阔转为深挚，体现了初唐诗歌的刚健与含蓄。
唐代
作者简介 · 杨炯
杨炯（650年－692年），汉族，弘农华阴（今属陕西）人，排行第七；唐朝诗人，初唐四杰之一。显庆六年（公元661年），年仅11岁的杨炯被举为神童，上元三年（676年）应制举及第，授校书郎。后又任崇文馆学士，迁詹事、司直。垂拱元年（685年），降官为梓州司法参军。天授元年（690年），任教于洛阳宫中习艺馆。如意元年（692年）秋后改任盈川县令，吏治以严酷著称，卒于任所。因此后人称他为“杨盈川”。
查看杨炯的全部作品 → 杨炯的其他作品
《和酬虢州李司法》- 杨炯 - 诗词大全
《和酬虢州李司法》是唐代诗人杨炯的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析