途中
唐代 · 杨炯
作者 古诗词
悠悠辞鼎邑，去去指金墉。途路盈千里，山川亘百重。 风行常有地，云出本多峰。郁郁园中柳，亭亭山上松。 客心殊不乐，乡泪独无从。
译文
悠远地离开了洛阳城，匆匆地奔赴金墉城。路途长达千里之遥，山川连绵百重之多。风吹过的地方总是有固定的地域，云升起的地方原本就有许多山峰。园中柳树郁郁葱葱，山上松树高耸挺拔。客居的心情很不快乐，思乡的泪水独自无法抑制。
注释
【鼎邑】：指东都洛阳，传说夏禹铸九鼎，故称鼎邑。 【金墉】：指洛阳城西北的金墉城，三国魏明帝所筑，此处代指洛阳。 【途路】：道路。 【亘】：连绵不断。 【风行常有地】：语出《周易·涣卦》“风行水上”，此处指风有常处。 【云出本多峰】：化用陶弘景《答谢中书书》“高峰入云”，此处指云常从山峰升起。 【郁郁】：茂盛貌。 【亭亭】：高耸貌。 【乡泪】：思乡的眼泪。 【无从】：无处，指无法抑制。
赏析
此诗为杨炯离京赴任途中所作。首联以“悠悠”“去去”叠词，表现离京的漫长与无奈。颔联以“千里”“百重”极言路途遥远艰险。颈联写景，风行有地、云出多峰，暗喻人生有定所，而自己却漂泊无依。尾联直抒胸臆，“客心不乐”“乡泪无从”道尽羁旅之愁。全诗情景交融，语言简练，情感真挚，体现了初唐诗歌由齐梁绮丽向刚健质朴的转变。据推测，此诗作于杨炯被贬或外任时期，具体背景不详。
唐代
作者简介 · 杨炯
杨炯（650年－692年），汉族，弘农华阴（今属陕西）人，排行第七；唐朝诗人，初唐四杰之一。显庆六年（公元661年），年仅11岁的杨炯被举为神童，上元三年（676年）应制举及第，授校书郎。后又任崇文馆学士，迁詹事、司直。垂拱元年（685年），降官为梓州司法参军。天授元年（690年），任教于洛阳宫中习艺馆。如意元年（692年）秋后改任盈川县令，吏治以严酷著称，卒于任所。因此后人称他为“杨盈川”。
查看杨炯的全部作品 → 杨炯的其他作品
《途中》- 杨炯 - 诗词大全
《途中》是唐代诗人杨炯的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析