和

和郑雠校内省眺瞩思乡怀友

唐代 · 杨炯

作者古诗词

铜门初下辟，石馆始沉研。游雾千金字，飞云五色笺。楼台横紫极，城阙俯青田。暄入瑶房里，春回玉宇前。霞文埋落照，风物澹归烟。翰墨三馀隙，关山四望悬。颓峰暌酌羽，流水旷鸣弦。虽欣承白雪，终恨隔青天。

译文

铜门刚刚打开，石馆中开始深沉研习。游动的云雾般千金文字，飞动的云彩般五色信笺。楼台横跨紫微星宫，城阙俯视青翠田野。暖阳进入瑶房之中，春意回到玉宇之前。彩霞的文采掩埋落日，风光景物淡入暮烟。在笔墨的三余空隙，关山四望悬远。倾斜的山峰阻隔了饮酒，流水空旷了琴弦。虽然欣喜承蒙白雪之曲，终究遗憾阻隔于青天。

注释

【铜门】：指宫门，铜制门饰，象征皇宫。【石馆】：指秘书省或藏书阁，以石为馆，喻其坚固。【游雾】：形容书法或文字如云雾般飘逸。【千金字】：指珍贵文字，语出《史记·吕不韦列传》‘一字千金’。【五色笺】：彩色信笺，指华美诗文。【紫极】：星名，借指帝王宫殿。【青田】：地名，今浙江青田，此处泛指田野。【瑶房】：玉饰的房屋，指华美居所。【玉宇】：传说中天帝居所，借指皇宫。【霞文】：彩霞般的文采。【风物】：风光景物。【翰墨】：笔墨，指诗文创作。【三馀】：指空闲时间，典出《三国志·魏志·王肃传》裴松之注引《魏略》‘冬者岁之余，夜者日之余，阴雨者时之余’。【关山】：关隘山岭，指故乡或远方。【颓峰】：倾斜的山峰。【酌羽】：羽觞饮酒，羽指酒杯。【流水】：喻琴声，典出《列子·汤问》伯牙鼓琴志在流水。【白雪】：指高雅乐曲，典出宋玉《对楚王问》‘阳春白雪’。【青天】：喻朝廷或君王。

赏析

此诗为杨炯在秘书省任职时，和郑雠校内省眺望之作，抒发思乡怀友之情。首联以‘铜门’‘石馆’点明宫廷环境，次联‘游雾’‘飞云’形容诗文之美。中间四句写景，楼台城阙与瑶房玉宇，展现皇宫壮丽，而‘霞文’‘风物’暗含时光流逝。后六句转入抒情，‘翰墨三馀’写公务之余的闲暇，‘关山四望’直抒思乡。‘颓峰’‘流水’用典，表达与友人相隔的遗憾。尾联‘白雪’喻友人高才，‘青天’指朝廷，虽得赏识却难见君王，隐含仕途失意。全诗对仗工整，用典贴切，情感含蓄而深沉。

唐代

作者简介 · 杨炯

杨炯（650年－692年），汉族，弘农华阴（今属陕西）人，排行第七；唐朝诗人，初唐四杰之一。显庆六年（公元661年），年仅11岁的杨炯被举为神童，上元三年（676年）应制举及第，授校书郎。后又任崇文馆学士，迁詹事、司直。垂拱元年（685年），降官为梓州司法参军。天授元年（690年），任教于洛阳宫中习艺馆。如意元年（692年）秋后改任盈川县令，吏治以严酷著称，卒于任所。因此后人称他为“杨盈川”。

查看杨炯的全部作品 →

继续搜索

杨炯的其他作品