念奴娇·衰翁憨甚
宋代 · 侯置
作者 古诗词
衰翁憨甚，向尊前、手捻一枝寒玉。想见梅台花更好，一片琼田栖绿。短辔轻舆，大家同去，取酒偿𬪩馥。元来春晚，万包空间黄竹。 休恨雪小云娇，出群风韵，已觉桃花俗。羯鼓声高回笑脸，怎得天公来促。江上风平，岭南人远，谁度单于曲。明朝酒醒，但余诗兴天北。
译文
我这老翁真是憨傻，在酒杯前，手捻一枝梅花。想那梅台的花开得更好，一片雪地中绿萼梅点缀。驾着短缰轻车，大家一同前去，取酒来偿还浓郁的花香。原来已是春末，万苞空落，只剩黄竹。不要怨恨雪小云娇，梅花超群的风韵，已使桃花显得俗气。羯鼓声高，催开笑脸，怎奈天公不早来催促。江上风平浪静，岭南人远在天涯，谁来吹奏《梅花落》的曲子。明朝酒醒之后，只剩下诗兴飞向天北。
注释
【衰翁】：作者自称，时年已老。【寒玉】：指梅花，因其清冷如玉。【梅台】：赏梅的高台。【琼田】：形容雪地如美玉之田。【栖绿】：指梅花在雪中绽放，绿萼梅尤显。【短辔轻舆】：短缰绳和轻便小车，指简朴出行。【𬪩馥】：浓郁的花香。【万包空间黄竹】：化用李商隐《忆梅》“寒梅最堪恨，常作去年花”，意谓春晚梅花已谢，空余黄竹。【雪小云娇】：形容梅花在雪中娇小可爱。【羯鼓】：古代打击乐器，声高急促，唐玄宗曾以羯鼓催花。【单于曲】：指《梅花落》曲调，属胡乐。
赏析
此词为咏梅之作，借赏梅抒发迟暮之感与羁旅之愁。上阕写衰翁携酒赏梅，以“寒玉”“琼田”喻梅之清绝，然“元来春晚”陡转，叹梅落春逝，暗含韶光易逝之悲。下阕以“雪小云娇”反衬梅花高洁，羯鼓催花之典更显惜春之情。“江上风平，岭南人远”点明漂泊身份，末句“诗兴天北”以酒醒后诗兴未已作结，寄寓对故土的遥思。全词用典自然，意象清冷，情感含蓄深沉，体现了宋词婉约蕴藉之风。据词中“岭南人远”推测，可能作于作者宦游岭南时期，但具体背景不详。
侯置的其他作品
《念奴娇·衰翁憨甚》- 侯置 - 诗词大全
《念奴娇·衰翁憨甚》是宋代诗人侯置的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析