玉楼春
宋代 · 侯置
诗文 古诗词
市桥灯火春星碎。街鼓催归人未醉。半嗔还笑眼回波，欲去更留眉敛翠。 归来短烛余红泪。月淡天高梅影细。北风休遣雁南来，断送不成今夜睡。
译文
市桥的灯火像春夜的繁星般闪烁。街鼓催促归去，但人尚未醉。她半嗔半笑，眼波流转；想要离去却又停留，翠眉微蹙。归来后，短烛上残留着红色的烛泪。月色清淡，天空高远，梅影细长。北风啊，不要驱使大雁南来，因为那会断送我今夜无法入睡。
注释
【市桥】：城市中的桥梁，此处指繁华街市。 【春星碎】：灯火如春夜繁星般闪烁破碎。 【街鼓】：古代城市中报时的鼓声，表示宵禁或夜深。 【回波】：眼波流转，形容女子含情脉脉。 【眉敛翠】：翠眉微蹙，表示不舍或忧愁。 【红泪】：蜡烛燃烧时滴落的烛泪，常喻女子离别之泪。 【梅影细】：梅花在月光下投下细长的影子。 【北风休遣雁南来】：北风啊，不要驱使大雁南飞（大雁南飞象征书信或离别）。
赏析
此词以市桥夜归为背景，通过细腻的笔触描绘了男女离别时的情态与归后的孤寂。上片写离别场景，以“春星碎”喻灯火，既写实景又暗含离愁；“半嗔还笑”等句生动刻画了女子欲去还留的矛盾心理。下片转写归后独处，以“短烛余红泪”暗示离别之痛，结句“北风休遣雁南来”以无理之语抒写深沉的相思，无理而妙。全词情景交融，语言婉丽，情感含蓄而真挚。侯置词风清丽，此作可见一斑。
侯置的其他作品
《玉楼春》- 侯置 - 诗词大全
《玉楼春》是宋代诗人侯置的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析