浣

浣溪沙（三衢陈签上作）

宋代 · 侯置

作者古诗词

客里匆匆梦帝州。故人相遇一杯休。疏梅些子最清幽。双绾香螺春意浅，缓歌金缕楚云留。不知妆镜若为俦。

译文

在客居他乡的匆忙中，我梦见了京城。与故人偶然相遇，共饮一杯便罢休。稀疏的梅花，点点清幽。双髻盘绕如香螺，春意尚浅；缓缓歌唱《金缕衣》，楚云为之停留。不知那妆镜前，谁来与我为伴。

注释

【客里】：旅居在外。【帝州】：指京城，南宋京城为临安（今杭州）。【疏梅些子】：疏梅，稀疏的梅花；些子，少许，一点。【双绾香螺】：双绾，盘绕成双髻；香螺，指螺形发髻，或指螺形香炉，此处指发髻。【春意浅】：春意尚浅，指早春。【缓歌金缕】：缓歌，舒缓地歌唱；金缕，指《金缕衣》曲调。【楚云留】：楚云，楚地之云，此处借指歌女或所遇之人。【妆镜若为俦】：妆镜，梳妆镜；若为俦，如何为伴，意为无人相伴。

赏析

这首词写客中遇故人的短暂欢聚与别后孤寂。上片以“客里匆匆”点明羁旅身份，“梦帝州”暗含对京城的怀念。与故人相遇仅“一杯休”，写出聚散匆匆。末句以“疏梅”清幽之景，烘托心境。下片转写歌女形象，“双绾香螺”“缓歌金缕”描绘其娇美与歌声动人，“楚云留”用典，暗喻歌声留住行云。结句“不知妆镜若为俦”，以问句收束，表达无人相伴的孤寂。全词语言清丽，情感含蓄，通过今昔、欢聚与孤寂的对比，传达出羁旅漂泊的惆怅。侯置词风婉约，此作可见一斑。创作背景据推测为作者宦游途中，于三衢（今浙江衢州）陈姓官员席上所作。

宋代

作者简介 · 侯置

侯置（？——？）字彦周，东山（今山东诸城）人。南渡居长沙，绍兴中以直学士知建康。卒于孝宗时。其词风清婉娴雅。有《孏窟词》

查看侯置的全部作品 →

继续搜索

侯置的其他作品