菩萨蛮（怨别）
宋代 · 侯置
词牌 古诗词
揉香嗅蕊朝还暮。无端却被西风误。底死欲留伊。金尘蔌蔌飞。 茂陵头已白。新聘谁相得。耐久莫相思。年年秋与期。
译文
早晨到傍晚揉搓花朵嗅闻花蕊。无端却被西风吹落耽误了花期。拼命想要留住它，金色的花粉纷纷飘飞。 茂陵的汉武帝已经白头，新娶的谁又能相配？长久不要相思，每年秋天与花期相约。
注释
【揉香嗅蕊】：揉搓花朵，嗅闻花蕊，形容对花的爱惜。 【无端却被西风误】：无端被西风耽误，指西风吹落花朵，使赏花不得。 【底死欲留伊】：底死，拼命、竭力。伊，指花。 【金尘蔌蔌飞】：金尘，指黄色的花粉或花瓣。蔌蔌，纷纷坠落的样子。 【茂陵头已白】：茂陵，汉武帝陵墓，代指汉武帝。此处用典，汉武帝李夫人故事，武帝思念李夫人，方士招魂，见“一女子如李夫人之貌”。头已白，指武帝年老。 【新聘谁相得】：新聘，新娶。谁相得，谁能相配。 【耐久莫相思】：耐久，长久。莫相思，不要相思。 【年年秋与期】：每年秋天与花期相约。
赏析
此词以花喻人，借惜花表达相思之苦。上片写朝暮赏花，西风摧花，欲留不得，暗喻美好事物易逝。下片用汉武帝李夫人典故，感叹年华老去，新欢难觅，最后以“耐久莫相思”自慰，实则相思更深。艺术上，以花为媒，典故贴切，情感含蓄而深沉。侯置词风婉约，此作可见一斑。【据推测】此词可能作于晚年，借花喻己，抒发迟暮之感。
侯置的其他作品
《菩萨蛮（怨别）》- 侯置 - 诗词大全
《菩萨蛮（怨别）》是宋代诗人侯置的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析