踏莎行（约云庵寻梅）
宋代 · 侯置
作者 古诗词
雪意初浓，云情已厚。黄昏散尽扶头酒。不知墙外夜来梅，忍寒添得疏花否。 休更熏香，且同携手。从教策策轻寒透。亭儿直下玉生烟，暗香归去沾襟袖。
译文
雪意正浓，云层已厚。黄昏时饮尽了扶头酒。不知墙外昨夜梅花，是否忍着寒冷添开了稀疏的花朵？ 暂且不要熏香，且与我携手同去。任凭寒风轻轻透衣。亭子下方如白玉生烟，归去时暗香沾满了衣襟衣袖。
注释
【踏莎行】：词牌名，双调五十八字，上下片各五句三仄韵。 【约云庵寻梅】：约，邀约；云庵，僧舍或道观，此处指友人居所。 【侯置】：宋代词人，生卒年不详，字彦周，东武（今山东诸城）人，著有《懒窟词》。 【扶头酒】：易醉之酒，常指晨起或黄昏时饮用以解愁的酒。 【策策】：象声词，形容风声或轻寒透衣之声。 【亭儿直下】：亭子正下方。 【玉生烟】：形容梅花如白玉般在寒烟中绽放，化用李商隐“蓝田日暖玉生烟”。 【暗香】：指梅花幽香，语出林逋《山园小梅》“暗香浮动月黄昏”。
赏析
此词写冬日黄昏邀友寻梅。上片以雪意云情烘托寒冷氛围，借酒消愁后悬念墙外梅花是否开放，透出对梅花的关切与期待。下片劝友休要熏香，携手同往，以行动呼应寻梅之约。末句“暗香归去沾襟袖”，以嗅觉收束，余韵悠长。全词语言清丽，意境幽冷，通过虚实结合（如“不知”句的猜测）和通感（如“玉生烟”的视觉与“暗香”的嗅觉交融），表达了对高洁品格的向往。侯置词风婉约，此作可见其细腻情思。【据推测】此词可能作于作者闲居或游历期间，借寻梅寄托孤芳自赏之怀。
侯置的其他作品
《踏莎行（约云庵寻梅）》- 侯置 - 诗词大全
《踏莎行（约云庵寻梅）》是宋代诗人侯置的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析