菩萨蛮（写真）
宋代 · 侯置
作者 古诗词
霓裳舞罢难留住。湘裙缓若轻烟去。动是隔年期。生绡傅艳姿。 精神浑似旧。碧暗黄金瘦。永夜对西窗。何缘襟袖香。
译文
霓裳羽衣舞跳完后难以留住舞者。湘裙缓缓飘动，如轻烟般离去。动辄就是相隔一年才能相见。生绢上描绘着她的艳丽姿容。画中的神采完全和从前一样，但背景碧色暗淡，黄金首饰也显得瘦削。长夜中独自面对西窗，为何衣襟袖口还留有她的香气？
注释
【霓裳舞罢难留住】霓裳：指《霓裳羽衣曲》，唐代著名法曲，传为唐玄宗所作，此处代指歌舞。难：难以。 【湘裙缓若轻烟去】湘裙：用湘地丝绸制成的裙子，代指女子服饰。缓：缓慢飘动。 【动是隔年期】动：动辄，往往。隔年期：相隔一年才能相见。 【生绡傅艳姿】生绡：未经漂煮的丝织品，指画绢。傅：附着，此处指描绘。 【精神浑似旧】精神：神采，神态。浑：完全。 【碧暗黄金瘦】碧暗：指画中背景颜色暗淡。黄金瘦：指画中女子佩戴的金饰显得瘦削，暗示时光流逝。 【永夜对西窗】永夜：长夜。西窗：西窗下，常指思念或怀旧之处。 【何缘襟袖香】何缘：为何，怎么。襟袖：衣襟和衣袖，代指身上。
赏析
这首词为写真（画像）题咏之作，主题是思念一位歌舞女子。上片写舞罢人去，只能通过画像追忆，下片写画像虽存神采，但岁月流逝，画中物象已显暗淡，末句以“何缘襟袖香”作结，表达对往昔温存的怀念与失落。艺术手法上，以“轻烟去”比喻女子离去之轻盈飘忽，“碧暗黄金瘦”以画中色彩与物象的变化暗示时光流逝，含蓄深沉。情感表达细腻，通过画像与现实的对比，抒发了对逝去美好时光的追忆与无奈。据推测，此词可能作于侯置晚年，借题画寄托对过往情事的感怀。
侯置的其他作品
《菩萨蛮（写真）》- 侯置 - 诗词大全
《菩萨蛮（写真）》是宋代诗人侯置的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析