满

满江红（和江亮采）

宋代 · 侯置

作者古诗词

甚矣吾衰，徒是苦、饥肠为孽。嗟寸禄、区区留恋，形疲心竭。江海一生真可羡，尘埃永昼何堪说。似钝刀、终岁＿空山，宁无缺。拚放浪，休豪杰。秋水涨，归期决。尽凫长鹤短，任渠分别。芒＿夜寻溪上酒，葛巾晓挂松间月。向丹霄、传语旧交游，慵非拙。

译文

我衰老得多么厉害啊，只是白白地受苦，饥饿像作孽一样折磨着我。可叹为了微薄的俸禄，我留恋不舍，身体疲惫，心力交瘁。那些一生浪迹江湖的人真令人羡慕，而我终日被官场俗务困扰，不堪言说。我就像一把钝刀，终年在空山中砍伐（或耕作），难道就没有缺憾吗？我决心放纵不羁，不再做豪杰。秋水涨起时，归期已定。任凭那些长短是非，由他们去分别吧。我穿着草鞋，夜里去溪边寻酒，头戴葛巾，清晨在松间挂上月影。请告诉天上的旧友，我的慵懒并非笨拙。

注释

【甚矣吾衰】语出《论语·述而》：“甚矣吾衰也！久矣吾不复梦见周公。”此处借以自叹衰老困顿。【饥肠为孽】指饥饿难忍，如作孽一般。【寸禄】微薄的俸禄。【江海一生】指浪迹江湖、自由自在的一生。【尘埃永昼】指官场俗务如尘埃般烦扰，终日不得清闲。【钝刀】比喻自己才能平庸，如钝刀般无用。【＿空山】原缺一字，据词意推测为“斫”或“耕”，意为在空山中劳作。【凫长鹤短】典出《庄子·骈拇》：“凫胫虽短，续之则忧；鹤胫虽长，断之则悲。”比喻事物各有天性，不必强求。【芒＿】原缺一字，当为“芒𪨗”或“芒鞋”，指草鞋。【葛巾】葛布头巾，隐者之服。【慵非拙】慵懒并非笨拙，而是不愿趋附世俗。

赏析

此词为侯置和江亮采之作，约作于南宋中期，作者仕途失意，故多牢骚之语。上片以“甚矣吾衰”开篇，直抒衰老困顿之慨，继而写为微禄所累，身心俱疲，与江海自由形成对比，以钝刀自喻，表达怀才不遇之愤。下片决意归隐，以“凫长鹤短”典表明顺其自然，不再计较世俗分别。末句“慵非拙”点明主旨：慵懒实为对官场污浊的消极反抗。艺术上多用典故与比喻，语言质朴而情感沉郁，体现了南宋词人常有的归隐情结与无奈心境。

宋代

作者简介 · 侯置

侯置（？——？）字彦周，东山（今山东诸城）人。南渡居长沙，绍兴中以直学士知建康。卒于孝宗时。其词风清婉娴雅。有《孏窟词》

查看侯置的全部作品 →

继续搜索

侯置的其他作品