西江月
宋代 · 侯置
词牌 古诗词
金鼎香销浓麝，碧梧影转阑干。可庭明月绮窗闲。帘幕低垂不卷。 一自高唐人去，秋风几许摧残。拂檐修竹韵珊珊。梦断山长水远。
译文
金鼎中浓郁的麝香已经消散，碧绿的梧桐树影在栏杆上移动。明月满庭，绮窗闲静，帘幕低垂不曾卷起。自从情人离去，秋风几度摧残万物。拂过屋檐的修竹发出珊珊的声响，梦醒后只见山长水远。
注释
【金鼎】：金属制成的香炉。 【香销浓麝】：香料燃烧后浓郁的麝香气味消散。 【碧梧】：绿色的梧桐树。 【阑干】：即栏杆。 【可庭】：满庭。可，满。 【绮窗】：雕饰精美的窗户。 【高唐人去】：用宋玉《高唐赋》典故，指楚王与巫山神女相会之事，此处喻指情人离去。 【修竹】：长竹。 【韵珊珊】：形容竹声清脆悦耳。
赏析
此词为闺怨怀人之作。上片通过香销、影转、月明、帘垂等意象，渲染出孤寂冷清的氛围。下片用“高唐”典故暗示离别，以秋风、修竹烘托愁思，结尾“梦断山长水远”直抒相思之苦。全词含蓄婉转，情景交融，体现了宋代婉约词风。侯置词作多写离愁别绪，此篇【据推测】为其晚年作品，情感深沉。
侯置的其他作品
《西江月》- 侯置 - 诗词大全
《西江月》是宋代诗人侯置的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析