青玉案·三年牢落荒江路

【三年牢落荒江路】：三年困顿失意于荒凉的江边路上。牢落，孤寂、无所寄托。 【辄帆去】：就扬帆离去。辄，立即。 【冉冉年光真暗度】：时光渐渐流逝，不知不觉中过去。冉冉，渐进的样子。 【江山舞助】：江山似乎舞动相助。一说“舞助”可能指江山如舞般助人，但此处疑为“江山无助”之误，因下句“风波有险”相对，然原文如此，姑且释之。 【梅花万里伤迟暮】：梅花盛开于万里之外，为暮年而感伤。迟暮，晚年。 【驿使来时望佳句】：驿使到来时，盼望得到好的诗句。化用陆凯《赠范晔》“折梅逢驿使，寄与陇头人”之典。 【我拚归休心已许】：我决心归隐，心意已定。拚，舍弃，不顾。归休，辞官归隐。 【短篷孤棹】：小船和孤桨。短篷，小船上的篷。 【绿蓑青笠】：绿色的蓑衣和青色的斗笠，渔人装束。 【稳泛潇湘雨】：安稳地泛舟于潇湘的烟雨中。潇湘，湖南境内的潇水和湘水，泛指湖南地区。