醉落魄
宋代 · 侯置
词牌 古诗词
玉钩珠箔。夜凉庭院天垂幕。好风吹动纶巾角。羽扇休挥，已怯𫄨衣薄。 扁舟明日清溪泊。归来依旧情怀恶。为君唤月骖鸾鹤。天近多寒，满引金凿落。
译文
玉钩悬挂着珠帘。夜晚清凉，庭院上空如垂天幕。好风吹动纶巾的角。不必挥动羽扇，已经觉得细葛衣单薄。 明日乘扁舟在清溪停泊。归来后心情依旧愁闷。为了你，我呼唤月亮，驾着鸾鹤飞升。天近高处多寒冷，满饮金杯中的酒。
注释
【玉钩珠箔】：玉钩，玉制的帘钩；珠箔，珠帘。形容帘幕华美。 【纶巾角】：纶巾，古代用青丝带编的头巾，相传为诸葛亮所创，又称诸葛巾。角，指巾角。 【𫄨衣】：细葛布制成的衣服，夏日穿着凉爽。 【骖鸾鹤】：骖，驾；鸾鹤，传说中仙人的坐骑。意为以鸾鹤为驾，飞升仙界。 【金凿落】：金制酒器，形似盏，有金饰。
赏析
此词上片写秋夜纳凉之景，下片抒写归后愁怀及幻想飞升之愿。艺术手法上，以“玉钩珠箔”“纶巾角”等细节刻画人物闲雅之态，又以“羽扇休挥”暗示秋意已深。下片“扁舟明日”转写离别，情感由闲适转为愁闷。“为君唤月骖鸾鹤”一句，以浪漫想象寄托超脱尘世之愿，但“天近多寒”又透露出对现实的无奈。全词含蓄蕴藉，情感转折自然。侯置词风清丽，此作可见一斑。创作背景不详，【据推测】可能为秋夜怀人之作。
侯置的其他作品
《醉落魄》- 侯置 - 诗词大全
《醉落魄》是宋代诗人侯置的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析