踏莎行(壬午元宵戏呈元汝功参议)

宋代 · 侯置

作者 古诗词
元夕风光,中兴时候。东风著意催梅柳。谁家银字小笙簧,倚阑度曲黄昏后。 拨雪张灯,解衣贳酒。觚棱金碧闻依旧。明年何处看升平,景龙门下灯如昼。

译文

元宵节的风光,正值国家中兴之时。春风特意催促着梅花和柳树。不知谁家吹奏着银字笙,黄昏后倚着栏杆奏曲。拨开积雪挂起灯笼,解下衣服换酒。听说宫殿的金碧辉煌依然如故。明年又到哪里去看升平景象呢?景龙门下灯火明亮如白昼。

注释

【元夕】:即元宵节,农历正月十五夜。 【中兴时候】:指南宋初期,宋高宗绍兴年间至孝宗乾道、淳熙年间,国家相对安定,经济文化有所恢复,史称“中兴”。 【东风著意催梅柳】:东风,春风。著意,特意。催梅柳,催促梅花开放、柳树发芽,指春意渐浓。 【银字小笙簧】:银字,笙管上用以标明音阶的银字,借指笙。笙簧,笙的簧片,代指笙。 【倚阑度曲】:倚靠栏杆吹奏乐曲。 【拨雪张灯】:拨开积雪,悬挂灯笼。 【解衣贳酒】:解下衣服抵押换酒。贳,赊欠、抵押。 【觚棱金碧闻依旧】:觚棱,宫阙上转角处的瓦脊,代指宫殿。金碧,形容建筑华丽。闻依旧,听说依然如故。 【景龙门】:北宋东京(开封)宫城城门之一,位于宣德门东。此处借指临安宫城城门。 【灯如昼】:灯火明亮如白昼。

赏析

这首词写于壬午年(1162年或1222年?)元宵节,呈给友人元汝功参议。上片描绘元宵夜景,东风催梅柳,笙歌倚阑,一派中兴气象。下片“拨雪张灯,解衣贳酒”写节日欢庆,但“觚棱金碧闻依旧”暗含对故都汴京的怀念,末句“明年何处看升平”流露对时局的不安与漂泊之感。全词以乐景写哀情,表面写元宵盛况,实则寄寓家国之痛。艺术上善用对比,如“中兴时候”与“明年何处”的转折,含蓄深沉。侯置词多感慨,此作【据推测】作于南宋初期,借元宵抒写对恢复中原的期待与忧虑。
宋代

作者简介 · 侯置

侯置(?——?)字彦周,东山(今山东诸城)人。南渡居长沙,绍兴中以直学士知建康。卒于孝宗时。其词风清婉娴雅。有《孏窟词》
查看侯置的全部作品 →
继续搜索

《踏莎行(壬午元宵戏呈元汝功参议)》- 侯置 - 诗词大全

《踏莎行(壬午元宵戏呈元汝功参议)》是宋代诗人侯置的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析