点绛唇·春日迟迟
宋代 · 侯置
作者 古诗词
春日迟迟，柳丝金淡东风软。绿娇红浅。帘幕飞新燕。玉帐优游，赢得花间宴。香尘远。暂停歌扇。□醉深深院。
译文
春天的白昼渐渐变长，柳丝初绽淡金色，东风轻柔。绿叶娇嫩，红花浅淡。帘幕间飞入新来的燕子。在华美的帷帐中悠闲自得，赢得在花丛间设宴的时光。落花的芳香飘向远方。歌女暂时停下手中的扇子。沉醉在深深的庭院里。
注释
【春日迟迟】出自《诗经·小雅·出车》：'春日迟迟，卉木萋萋'，指春天白日渐长。 【柳丝金淡】柳枝初发，嫩芽呈淡金色。 【东风软】春风柔和。 【绿娇红浅】绿叶娇嫩，红花浅淡，形容春色初浓。 【玉帐】华美的帷帐，指宴饮场所。 【优游】悠闲自得。 【花间宴】花丛中的宴席。 【香尘远】落花飘香，尘土远去，暗示宴席将散。 【暂停歌扇】歌女停下扇子，暂歇歌舞。 【□醉深深院】缺字，据词意推测为'醉'或'睡'，指沉醉于深院之中。
赏析
此词以春日迟迟起兴，描绘了初春的柔美景象。上片写景，'柳丝金淡'、'东风软'、'绿娇红浅'，用词细腻，色彩淡雅，'飞新燕'点出春意渐浓。下片写宴饮之乐，'玉帐优游'、'花间宴'表现闲适生活，'香尘远'暗含时光流逝，结句'□醉深深院'以缺字留白，余韵悠长。全词风格婉约，情感含蓄，体现了宋代士大夫的闲雅情趣。据推测，此词为侯置闲居时所作，无明确历史背景。
侯置的其他作品
《点绛唇·春日迟迟》- 侯置 - 诗词大全
《点绛唇·春日迟迟》是宋代诗人侯置的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析