风入松
宋代 · 侯置
词牌 古诗词
东楼烟重暗山光。春意堕微茫。小红嫩绿匀如剪，黯无言、云渡澄江。没处与人逍遣，倚兰情寄斜阳。 共君今夜举清觞。投老各殊方。痴儿官事何时了，恨花时、潘鬓先霜。唤取客帆聊住，将予同下潇湘。
译文
东楼烟雾浓重，遮蔽了山光。春意沉落在隐约迷茫之中。红花绿叶均匀如同剪裁，黯然无言，看云彩飘过清澈的江水。没有地方可以排遣愁绪，倚靠栏杆，将情思寄托给斜阳。今夜与你共举清酒。到老却各自在异乡。痴迷于官事何时能了，可恨花开时节，我的鬓发已先如潘岳般斑白。唤住客船暂且停留，让我与你一同下潇湘。
注释
【东楼】：指城东的楼阁，或为具体地名，不详。【烟重】：烟雾浓重。【春意堕微茫】：春意沉落在隐约迷茫之中。【小红嫩绿】：指红花和绿叶。【匀如剪】：均匀如同剪裁过一般。【黯无言】：黯然无语。【云渡澄江】：云彩飘过清澈的江水。【倚兰】：倚靠栏杆，“兰”通“栏”。【清觞】：清酒。【投老】：到老，垂老。【殊方】：异乡，不同地方。【痴儿】：指痴迷于官事的人，或自指。【官事】：官府公事。【潘鬓】：典出潘岳《秋兴赋》序：“余春秋三十有二，始见二毛。”后以“潘鬓”指中年鬓发初白。【客帆】：客船。【潇湘】：潇水和湘水，指湖南地区。
赏析
此词为羁旅怀人之作。上片写景，以“烟重”、“微茫”渲染迷离氛围，“小红嫩绿”反衬内心黯然，末句“倚兰情寄斜阳”点出孤寂。下片抒情，“共君举觞”而“投老殊方”，感慨身世飘零；“痴儿官事”与“潘鬓先霜”表达对官场厌倦及年华老去的无奈。结句“唤取客帆”欲与友人同下潇湘，寄托归隐之思。全词情景交融，语言凝练，情感沉郁。侯置词多写羁旅别情，此作可视为代表。【据推测】此词可能作于侯置晚年宦游途中。
侯置的其他作品
《风入松》- 侯置 - 诗词大全
《风入松》是宋代诗人侯置的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析