江城子（萍乡王圣俞席上作）
宋代 · 侯置
作者 古诗词
萍蓬踪迹几时休。尽飘浮。为君留。共话当年，年少气横秋。莫叹两翁俱白发，今古事，尽悠悠。 西风吹梦入江楼。故山幽。谩回头。又是手遮，西日望皇州。欲向西湖重载酒，君不去，与谁游。
译文
像浮萍和蓬草一样漂泊的踪迹何时才能停止？完全在四处飘荡。为了你而停留。一起回忆当年，年少时豪气横秋。不要叹息我们两个老翁都已白发，古往今来的事情，都悠悠远去了。西风吹梦进入江边的楼阁。故乡的山林幽静。徒然地回头。又是用手遮住西下的太阳，遥望京城。想要向西湖重新载酒，如果你不去，与谁同游呢？
注释
【萍蓬踪迹】：萍蓬，浮萍与蓬草，喻漂泊不定。 【王圣俞】：生平不详，侯置友人。 【年少气横秋】：化用杜甫《送韦十六评事充同谷郡防御判官》“气横秋”，形容少年豪气。 【两翁】：诗人与王圣俞自称。 【故山】：故乡的山。 【手遮西日望皇州】：化用李商隐《登乐游原》“夕阳无限好，只是近黄昏”，兼含“日近长安远”典故，表达对朝廷的眷恋。 【西湖】：指江西萍乡的西湖，非杭州西湖。
赏析
这首词是侯置在萍乡王圣俞宴席上的即兴之作。上片感叹漂泊生涯，追忆少年豪气，以“莫叹”宽慰友人，透露出对时光流逝的无奈。下片借西风、故山、西日等意象，表达对故乡和朝廷的眷恋，结尾以“君不去，与谁游”点明对友情的珍视。全词语言质朴，情感深沉，既有江湖漂泊的苍凉，又有知己相伴的温暖。据推测，侯置一生仕途坎坷，此词或作于晚年。
侯置的其他作品
《江城子（萍乡王圣俞席上作）》- 侯置 - 诗词大全
《江城子（萍乡王圣俞席上作）》是宋代诗人侯置的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析