秦

秦楼月（与杨君孜月夜泛舟）

宋代 · 侯置

作者古诗词

天一色。玉盘冷浸潇湘碧。潇湘碧。短亭系缆，隔江闻笛。胡床对坐凉生腋。通宵说尽狂踪迹。狂踪迹。少年心事，老来难得。

译文

天空与江水一色。月亮清冷地浸在碧绿的潇湘水中。碧绿的潇湘水啊。在短亭边系好缆绳，隔着江面听到笛声。相对坐在胡床上，凉意从腋下生起。整夜诉说尽往昔狂放的行迹。狂放的行迹啊。少年时的心事，到老来才觉得难得。

注释

【秦楼月】词牌名，即《忆秦娥》，因李白词有“秦娥梦断秦楼月”句而得名。【玉盘】喻指月亮。【潇湘】潇水和湘水，今湖南地区，泛指江水。【短亭】古时设在路旁供行人休息的亭子，五里一短亭，十里一长亭。【胡床】一种可以折叠的轻便坐具，类似现在的马扎。【狂踪迹】指年少时狂放不羁的行为。

赏析

这首词写月夜泛舟时的所见所感。上片以“天一色”起笔，描绘水天相接的壮阔景象，“玉盘冷浸”写月影倒映江中，清冷幽静。后两句以“短亭系缆，隔江闻笛”点出停泊与笛声，笛声悠远，更添寂寥。下片转写与友人夜谈，“胡床对坐”写出闲适，“通宵说尽狂踪迹”则直抒胸臆，回忆少年时的狂放不羁。结尾“少年心事，老来难得”感慨时光流逝，少年意气已不复返，流露出深沉的怀旧与无奈。全词语言凝练，意境清幽，情感真挚，通过今昔对比，表达了对青春岁月的追忆与珍惜。侯置为南宋词人，生平不详，【据推测】此词可能作于其晚年，借月夜泛舟之景，抒发人生易老的感慨。

宋代

作者简介 · 侯置

侯置（？——？）字彦周，东山（今山东诸城）人。南渡居长沙，绍兴中以直学士知建康。卒于孝宗时。其词风清婉娴雅。有《孏窟词》

查看侯置的全部作品 →

继续搜索

侯置的其他作品