瑞

瑞鹤仙·溥天氛祲廓

宋代 · 侯置

作者古诗词

溥天氛祲廓。看庆绵鸿祚，勋昭麟阁。蕃宣换符钥。占西南襟带，遍□油幕。湘流绕郭。蔼一城、和气雾薄。听嘈嘈、比屋欢声，共说吏闲民乐。遥想芗霏凫暖，翠拥屏深，晓风传乐。琼腴缓酌。花阴淡，柳丝弱。任松凋鹤瘦，莲敧龟老，丹颊常如旧渥。趁天申、去押西班，奉觞御幄。

译文

普天之下灾祸廓清。看福庆绵延鸿运，功勋显耀麒麟阁。地方长官更换符节钥匙。占据西南要害之地，遍布军中幕府。湘江水流环绕城郭。满城祥和之气如薄雾弥漫。听嘈杂的千家万户欢声笑语，共同说官吏清闲百姓安乐。遥想香雾弥漫野鸭温暖，翠色簇拥屏风幽深，晨风传来乐曲。慢慢酌饮美酒。花阴淡雅，柳丝柔弱。任凭松树凋零仙鹤清瘦，莲花倾斜神龟衰老，红润面颊常如往日丰润。趁着上天申命去担任西班官员，在皇帝帐幕前举杯祝寿。

注释

【溥天】：普天，全天下。语出《诗经·小雅·北山》：“溥天之下，莫非王土。”【氛祲】：雾气妖氛，比喻灾祸或战乱。祲，音jìn，不祥之气。【庆绵鸿祚】：福庆绵延，鸿大福运。祚，福。【勋昭麟阁】：功勋显赫，画像于麒麟阁。汉宣帝曾画功臣像于麒麟阁，后以“麟阁”指代功臣阁。【蕃宣】：藩垣与宣播，指地方长官的政令教化。语出《诗经·大雅·崧高》：“四国于蕃，四方于宣。”【符钥】：符节与锁钥，指地方军政大权。【占西南襟带】：占据西南要害之地，如襟带相连。【油幕】：油布帷幕，指军中幕府。【湘流绕郭】：湘江水流环绕城郭。郭，外城。【蔼一城、和气雾薄】：全城祥和之气如薄雾弥漫。蔼，盛多貌。【比屋】：家家户户。【吏闲民乐】：官吏清闲，百姓安乐。【芗霏凫暖】：芗，香草；霏，云气；凫，野鸭。形容香气弥漫，水鸟温暖。【翠拥屏深】：翠色环绕，屏风幽深。【琼腴】：美酒。腴，肥美，指酒醇厚。【花阴淡，柳丝弱】：花阴淡雅，柳丝柔弱。【松凋鹤瘦，莲敧龟老】：松树凋零，仙鹤清瘦；莲花倾斜，神龟衰老。比喻岁月流逝，但容颜不老。【丹颊常如旧渥】：红润的面颊常如往日般丰润。渥，浓润。【天申】：上天申命，指皇帝寿辰或朝廷庆典。【去押西班】：去担任中书省官员。唐代中书省在朝堂西侧，称“西班”。【奉觞御幄】：在皇帝帐幕前举杯祝寿。觞，酒杯；御幄，皇帝居处。

赏析

此词为祝寿颂圣之作，主题是歌颂地方治理有方、百姓安乐，并祝愿官员长寿升迁。上片写现实：普天太平，官员功勋卓著，调任西南要地，湘江畔城郭祥和，百姓欢庆吏治清明。下片想象官员居所之雅致，以松鹤莲龟等意象反衬其容颜不老，最后祝愿其入朝侍君。艺术手法上，多用典故与对仗，如“溥天氛祲廓”化用《诗经》，“勋昭麟阁”用麒麟阁典，语言典雅富丽。情感表达上，充满对官员的赞美与祝福，但缺乏个人真情实感，属于应酬之作。据推测，此词或为侯置代他人所作寿词，具体背景不详。

宋代

作者简介 · 侯置

侯置（？——？）字彦周，东山（今山东诸城）人。南渡居长沙，绍兴中以直学士知建康。卒于孝宗时。其词风清婉娴雅。有《孏窟词》

查看侯置的全部作品 →

继续搜索

侯置的其他作品