菩萨蛮（小女淑君索赋晚春词）
宋代 · 侯置
作者 古诗词
东风吹梦春酲恶。琐窗淡淡花阴薄。一夜曲池平。小窗云样明。 绿轻眉懒晕。香浅罗衣润。未见海棠开。卷帘双燕来。
译文
东风吹来，春梦被扰，酒醒后更觉困倦。雕花窗外，花影稀疏淡薄。一夜之间，曲池水涨得与岸齐平。小窗透亮，如同云彩一般。 黛眉画得浅淡，懒得晕染；罗衣上香气浅淡，带着湿润。尚未见到海棠花开，卷起帘子，只见一双燕子飞来。
注释
【东风吹梦春酲恶】：酲，病酒，即醉酒后神志不清的状态。春酲，指春日因饮酒或春困引起的倦怠感。恶，形容程度深，令人不适。 【琐窗淡淡花阴薄】：琐窗，镂有花纹的窗棂。花阴薄，花影稀疏，暗示春末花谢。 【一夜曲池平】：曲池，弯曲的水池。平，指池水因夜雨而涨满。 【小窗云样明】：云样明，形容窗纸或窗纱透亮如云。 【绿轻眉懒晕】：绿轻，指女子画眉的黛色浅淡。眉懒晕，懒得描画眉晕，形容慵懒。 【香浅罗衣润】：罗衣，丝织衣物。润，湿润，暗示雨后空气潮湿。 【未见海棠开】：海棠，春季开花，此处暗示春将尽。 【卷帘双燕来】：双燕，成双的燕子，常象征春归或离别。
赏析
此词为晚春闺怨之作。上片写景，以“春酲恶”点出慵懒心境，琐窗花阴、曲池水平、小窗云明，皆渲染出春末的静谧与寂寥。下片转写人物，眉懒晕、衣香润，刻画女子因春去而慵懒无心妆扮的情态。末句“未见海棠开，卷帘双燕来”，以海棠未开暗示春已迟暮，双燕归来反衬孤独，含蓄蕴藉。侯置词风婉约，此作善用细节与意象，情感细腻。据推测，此词可能为代拟闺情之作，未必有具体本事。
侯置的其他作品
《菩萨蛮（小女淑君索赋晚春词）》- 侯置 - 诗词大全
《菩萨蛮（小女淑君索赋晚春词）》是宋代诗人侯置的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析