青

青玉案（为外大父林下老人寿）

宋代 · 侯置

作者古诗词

年年寓屋称觞处。陪彩绶、尊前舞。牢落潇湘归去未。腊梅开遍，冰蟾圆后，梦断灵溪路。长年厚福天分付。算四海、今独步。涧竹岩花如旧否。与翁相伴，岁寒庭户，尽占闲中趣。

译文

每年在寄居的屋舍举杯祝寿的地方，陪伴着身佩彩绶的您，在尊前起舞。我孤寂地漂泊在潇湘之地，尚未归去。腊梅已经开遍，月亮圆满之后，我在梦中迷失了通往灵溪的道路。您长寿多福，是上天赐予的，算来当今天下独一无二。山涧的竹子和岩石上的花是否还像从前一样？与您相伴，在岁寒时的庭院门户中，尽享闲居的乐趣。

注释

【外大父】：外祖父，即母亲的父亲。【林下老人】：指隐居山林的老者，此处为外大父的号。【称觞】：举杯祝酒。【彩绶】：彩色绶带，古代官员或贵族的佩饰，此处代指显贵身份。【牢落】：孤寂、寥落。【潇湘】：湖南一带，常指代贬谪或漂泊之地。【冰蟾】：指月亮，传说月中有蟾蜍。【灵溪路】：灵溪，地名，或指通往仙境之路。【天分付】：上天赐予。【涧竹岩花】：山涧的竹子和岩石上的花，指隐居处的自然景物。

赏析

这首词是为外祖父林下老人祝寿而作。上片从自身漂泊写起，以“牢落潇湘”点出羁旅之苦，与寿翁的闲适形成对比。“腊梅开遍，冰蟾圆后”暗喻时光流转，而“梦断灵溪路”则表达对归隐生活的向往。下片盛赞外祖父的福寿无双，并以“涧竹岩花”象征其高洁品格，结尾“尽占闲中趣”点明主题，赞美隐逸生活的恬淡自得。全词语言清丽，情感真挚，通过对比与景物描写，既抒发了对亲人的思念，也流露出对归隐生活的羡慕。据推测，此词作于侯置漂泊未归之时，故词中隐含归隐之愿。

宋代

作者简介 · 侯置

侯置（？——？）字彦周，东山（今山东诸城）人。南渡居长沙，绍兴中以直学士知建康。卒于孝宗时。其词风清婉娴雅。有《孏窟词》

查看侯置的全部作品 →

继续搜索

侯置的其他作品