清平乐（咏橄榄灯球儿）
宋代 · 侯置
作者 古诗词
缕金剪彩。茸绾同心带。整整云鬟宜簇戴。雪柳闹蛾难赛。 休夸结实炎州。且看指面纤柔。试问苦人滋味，何如插鬓风流。
译文
用金线剪裁彩绸，丝绒盘结同心带。整齐的高髻适宜簇拥着佩戴，雪柳和闹蛾也难以赛过。 不要夸赞橄榄在南方结实，且看手指纤细柔嫩。试问那苦涩的滋味，怎比得上插在鬓边的风流。
注释
【缕金剪彩】：用金线剪裁彩绸，形容制作精巧。 【茸绾同心带】：茸，丝绒；绾，盘结；同心带，象征爱情的丝带。 【云鬟】：高耸的发髻。 【簇戴】：簇拥着戴在头上。 【雪柳闹蛾】：雪柳，宋代妇女头饰，以绢花制成；闹蛾，亦为头饰，形似飞蛾。 【炎州】：指南方炎热之地，此处指橄榄产地。 【指面纤柔】：手指纤细柔嫩，形容女子手部。 【苦人滋味】：橄榄初食味苦涩，后回甘。
赏析
此词咏橄榄灯球儿，实则借物写人。上片以精巧头饰衬托女子之美，下片以橄榄之苦对比插鬓之乐，暗含人生苦乐相生之理。艺术手法上，对比鲜明，语言婉丽。侯置词风清雅，此作可见一斑。据推测，此词可能作于宴饮或节庆场合，借灯球儿抒发对女性美的欣赏与对人生况味的感悟。
侯置的其他作品
《清平乐（咏橄榄灯球儿）》- 侯置 - 诗词大全
《清平乐（咏橄榄灯球儿）》是宋代诗人侯置的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析