凤

凤凰台上忆吹箫（再用韵咏梅）

宋代 · 侯置

作者古诗词

浴雪精神，倚风情态，百端邀勒春还。记卓隐、溪桥日暮，驿路泥干。曾伴先生蕙帐，香细细、粉瘦琼闲。伤牢落，一夜梦回，肠断家山。空教映溪带月，供游客无情，折满雕鞍。便忘了、明窗静几，笔研同欢。莫向高楼喷笛，花似我、蓬鬓霜斑。都休说，今夜倍觉清寒。

译文

梅花在雪中绽放精神，在风中摇曳情态，千方百计地邀请春天回来。记得那隐士，在溪桥日暮时分，驿路上泥土已干。梅花曾陪伴隐士的蕙帐，香气细细，花瓣清瘦如琼玉。感伤孤寂冷落，一夜梦回，思念家乡而断肠。徒然让梅花映照溪水与明月，供无情的游客折满马鞍。便忘记了明窗净几旁与笔墨同欢的时光。不要在高楼上吹笛，梅花像我一样，鬓发如蓬草般斑白。都不必说了，今夜倍觉凄清寒冷。

注释

【浴雪精神】：指梅花在雪中绽放的精神风貌。【倚风情态】：梅花在风中摇曳的姿态。【百端邀勒春还】：千方百计地邀请春天回来。【卓隐】：指东汉隐士卓茂，此处借指隐逸之士。【溪桥日暮】：日暮时分的溪桥，暗用陆凯折梅赠友典故。【驿路泥干】：驿路上泥土已干，暗示冬去春来。【先生蕙帐】：化用孔稚珪《北山移文》“蕙帐空兮夜鹤怨”，指隐士的居所。【香细细、粉瘦琼闲】：形容梅花香气淡雅，花瓣清瘦如琼玉。【伤牢落】：感伤孤寂冷落。【肠断家山】：思念家乡而断肠。【空教映溪带月】：徒然让梅花映照溪水与明月。【折满雕鞍】：指游子折梅插满马鞍。【明窗静几，笔研同欢】：指在明窗净几旁与笔墨为伴的雅趣。【莫向高楼喷笛】：不要在高楼上吹笛，笛曲《梅花落》易引起伤感。【蓬鬓霜斑】：如蓬草般散乱的鬓发已斑白。【清寒】：凄清寒冷。

赏析

此词为咏梅之作，借梅花寄托身世之感与故国之思。上片以“浴雪精神”“倚风情态”刻画梅花傲雪凌霜的品格，并追忆昔日与隐士相伴的雅致生活，暗含对隐逸高洁的向往。下片转写梅花被无情游客攀折，暗示美好事物被摧残，进而抒发自身漂泊沦落、年华老去的悲慨。末句“今夜倍觉清寒”以景结情，深化孤寂凄清之感。全词善用拟人、对比手法，意象清冷，情感沉郁，【据推测】可能作于南宋后期，寄寓家国兴亡之痛。

宋代

作者简介 · 侯置

侯置（？——？）字彦周，东山（今山东诸城）人。南渡居长沙，绍兴中以直学士知建康。卒于孝宗时。其词风清婉娴雅。有《孏窟词》

查看侯置的全部作品 →

继续搜索

侯置的其他作品