菩萨蛮（木犀十咏带月）
宋代 · 侯置
作者 古诗词
绿帷剪剪黄金碎。西风庭院清如水。月姊更多情。与人无际明。 浓阴遮玉砌。桂影冰壶里。灭烛且徜徉。夜深应更香。
译文
绿色的帷幕如剪，金黄色的桂花碎落。秋风吹拂庭院，清澈如水。月亮更多情，给人间带来无限光明。浓密的树荫遮住了玉石台阶，桂树的影子映在冰壶般清澈的月光里。吹灭蜡烛，且自徘徊，夜深时桂花应更加芳香。
注释
【绿帷】：绿色的帷幕，此处喻指木犀（桂花）的枝叶。 【剪剪】：形容风轻微而带有寒意。 【黄金碎】：指金黄色的桂花花瓣细碎如金屑。 【西风】：秋风。 【清如水】：形容庭院在月光下清澈如水。 【月姊】：指嫦娥，代指月亮。 【无际明】：无限光明。 【玉砌】：玉石台阶，指华美的台阶。 【桂影】：桂树的影子，亦暗指月宫桂树。 【冰壶】：盛冰的玉壶，比喻洁白清澈。 【灭烛】：吹灭蜡烛。 【徜徉】：徘徊，自由自在地行走。 【夜深应更香】：夜深时桂花香气应更加浓郁。
赏析
此词咏木犀（桂花）兼写月夜。上片以“绿帷剪剪黄金碎”描绘桂叶与桂花的形态，比喻新颖。“西风庭院清如水”写秋夜庭院之清寂，为月出铺垫。“月姊更多情”将月拟人，赋予情感。下片“浓阴遮玉砌”写桂荫之浓，“桂影冰壶里”以冰壶喻月，清冷澄澈。末二句“灭烛且徜徉，夜深应更香”，由视觉转入嗅觉，暗示夜深人静时桂花香气更浓，意境幽远。全词语言清丽，意象空灵，通过月与桂的相互映衬，表达了对自然之美的沉醉与超脱尘俗的情怀。侯置词风婉约，此作可见一斑。创作背景不详，【据推测】为秋夜赏桂即兴之作。
侯置的其他作品
《菩萨蛮（木犀十咏带月）》- 侯置 - 诗词大全
《菩萨蛮（木犀十咏带月）》是宋代诗人侯置的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析