水龙吟（老人寿词）
宋代 · 侯置
作者 古诗词
夜来霜拂帘旌，淡云丽日开清晓。香貌金暖，冰壶玉嫩，佳辰寒早。橘绿橙黄，袖红裙翠，一堂欢笑。正梅妃月姊，雪肌粉面，争妆点、潇湘好。 莫惜芳尊屡倒。拥群仙、醉游蓬岛。东床俊选，南溟归信，一时俱到。鬓影摇春，命书纡锦，子孙环绕。看他时归去，飞觞石涧，侍甘泉老。
译文
昨夜寒霜拂过帘幕，淡淡的云彩和丽日迎来清晓。香炉温暖，冰壶玉嫩，美好的时辰却逢早寒。橘子绿橙子黄，红袖翠裙，满堂欢笑。正有梅花和嫦娥，雪肌粉面，争相妆点这潇湘美景。不要吝惜频频倒酒。簇拥着群仙，醉游蓬莱仙岛。佳婿入选，南海归信，一时间都来到。鬓影摇动春光，诏书用锦缎包裹，子孙环绕。看他日归去时，在石涧中飞觞畅饮，侍奉朝廷直到年老。
注释
【帘旌】：帘幕上端悬挂的饰物，此处指帘子。 【香貌金暖】：香炉中燃香，金色炉身温暖。貌，通“冒”，覆盖。 【冰壶玉嫩】：冰壶指盛冰的玉壶，喻清冷；玉嫩形容初生的玉，喻娇嫩。 【橘绿橙黄】：化用苏轼《赠刘景文》“一年好景君须记，最是橙黄橘绿时”，指秋末冬初景色。 【袖红裙翠】：红袖翠裙，指女子服饰。 【梅妃月姊】：梅妃指梅花，月姊指嫦娥，此处拟人化。 【潇湘】：湖南潇水、湘水一带，泛指美好之地。 【芳尊】：酒杯的美称。 【蓬岛】：蓬莱仙岛，传说中仙境。 【东床俊选】：用王羲之东床坦腹典故，指佳婿。 【南溟归信】：南溟指南海，归信指归来的消息。 【命书纡锦】：命书指皇帝诏书，纡锦指用锦缎包裹，表示荣耀。 【飞觞石涧】：在石涧中举杯畅饮。 【侍甘泉老】：甘泉指甘泉宫，汉代宫殿，此处借指朝廷。侍老指侍奉年老。
赏析
此词为祝寿之作，主题是庆贺老人寿辰并颂扬其福寿双全。上片写寿宴场景，以霜、云、日等自然景物烘托清晓氛围，橘绿橙黄、袖红裙翠等色彩鲜明，营造欢乐气氛。下片用东床、南溟等典故，暗喻家族人才辈出、仕途顺利，结尾以归隐侍老表达对晚年生活的向往。艺术手法上，多用对仗和典故，语言华丽，情感真挚。据推测，此词为侯置晚年所作，体现其仕途顺遂、家族兴旺的满足感。
侯置的其他作品
《水龙吟（老人寿词）》- 侯置 - 诗词大全
《水龙吟（老人寿词）》是宋代诗人侯置的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析