满

满江红·老矣何堪

宋代 · 侯置

作者古诗词

老矣何堪，随处是、春衫酒滴。醉狂时、一挥千字，贝光玉色。失意险为湘岸鬼，浩歌又作长安客。且乘流、除却五侯门，无车迹。惊人句，天外得。医国手，尘中识。问鼎槐何似，卧云敧石。梦里略无轩冕念，眼前岂是江湖窄。拚蝇头、蜗角去来休，休姑息。

译文

年纪大了哪里还能承受，随处都是春衫上滴落的酒痕。醉后狂放时，一挥笔写下千字，字句如贝玉般光彩夺目。失意时几乎成为湘江边的鬼魂，放声高歌后又作长安的客子。暂且随波逐流，除了五侯的门庭，没有车马踪迹。惊人的诗句，从天外得来。治国的高手，在尘世中相识。试问三公之位，怎比得上卧看云霞、倚靠山石。梦里丝毫没有做官的念头，眼前难道觉得江湖狭窄？拼着那蝇头蜗角般的名利，去来都休，不要再姑息了。

注释

【老矣何堪】：年老了，哪里还能承受。【春衫酒滴】：春衫上沾满酒滴，指纵酒狂放。【贝光玉色】：形容文字如贝玉般光彩夺目。【湘岸鬼】：指被贬谪至湘江之滨而死的鬼魂，暗用屈原、贾谊典故。【长安客】：在京城长安作客，指求仕或宦游。【五侯门】：泛指权贵之门。汉代有同日封五侯之事。【惊人句，天外得】：语出杜甫“语不惊人死不休”，谓诗句奇绝，似从天外得来。【医国手】：治国能手，语出《国语·晋语》“上医医国”。【鼎槐】：指三公之位。周代朝廷种三槐九棘，公卿大夫分坐其下，后以“槐鼎”喻三公。【卧云敧石】：隐居山林，卧于云间，倚靠山石。【轩冕念】：做官的念头。轩冕，卿大夫的车服。【江湖窄】：指隐居之地并不狭窄，反衬官场之局促。【蝇头、蜗角】：比喻微小的名利，语出《庄子·则阳》蜗角触蛮之争。【休姑息】：不要姑息迁就。

赏析

此词为侯置晚年之作，抒写其宦海浮沉、壮志难酬的愤懑与归隐之志。上片以“老矣何堪”起笔，直抒衰老之叹，继以“春衫酒滴”“一挥千字”勾勒出狂放不羁的醉态，暗含怀才不遇的悲愤。“失意险为湘岸鬼，浩歌又作长安客”二句，以屈原、贾谊自况，道尽仕途坎坷。下片“惊人句，天外得”自矜才情，“医国手，尘中识”则慨叹知音难觅。末以“蝇头蜗角”之喻，决绝否定功名利禄，表达归隐山林的坚定决心。全词情感跌宕，气势豪迈，用典贴切，语言精炼，展现了词人既愤世嫉俗又超然物外的复杂心境。

宋代

作者简介 · 侯置

侯置（？——？）字彦周，东山（今山东诸城）人。南渡居长沙，绍兴中以直学士知建康。卒于孝宗时。其词风清婉娴雅。有《孏窟词》

查看侯置的全部作品 →

继续搜索

侯置的其他作品