醉落魄
宋代 · 侯置
词牌 古诗词
梅花似雪。雪花却似梅清绝。小窗低映梅梢月。常记良宵，吹酒共攀折。 如今客里都休说。潇潇洒洒情怀别。夜阑火冷孤灯灭。雪意梅情，分付漆园蝶。
译文
梅花像雪一样洁白，雪花却又像梅花一样清雅绝俗。小窗低映着梅梢上的月色。常常记得那美好的夜晚，我们饮酒共赏，一起攀折梅枝。如今身在客乡，这一切都不必再提。潇潇洒洒，情怀已与往日不同。夜深人静，灯火已冷，孤灯熄灭。雪意与梅情，都交付给漆园中的蝴蝶（梦境）吧。
注释
【醉落魄】：词牌名，即《一斛珠》。【侯置】：宋代词人，生卒年不详，字彦周，东武（今山东诸城）人，著有《孏窟词》。【吹酒共攀折】：指饮酒赏梅，折枝相赠。【漆园蝶】：用《庄子·齐物论》庄周梦蝶典，漆园指庄子曾任漆园吏，此处喻指梦境或物我两忘之境。
赏析
此词以梅雪交映起兴，通过今昔对比抒发羁旅孤寂之情。上片追忆昔日良宵赏梅之乐，下片转写客里孤灯之冷，结句化用庄周梦蝶典故，以超脱之语寄寓深沉哀愁。艺术手法上，善用叠词（“潇潇洒洒”）与对比（昔乐今悲），意象清冷而意境空灵。据推测，此词可能作于词人漂泊异乡之时，借梅雪之景寄托身世之感。
侯置的其他作品
《醉落魄》- 侯置 - 诗词大全
《醉落魄》是宋代诗人侯置的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析