风入松（再用韵）
宋代 · 侯置
作者 古诗词
霏霏小雨恼春光。烟水更弥茫。昨宵把酒高歌处，任一声、鸡唱清江。憔悴杏花如许，情怀应似东阳。 宿酲犹在莫传觞。消闷苦无方。几时玉杵蓝桥路，约云英、同捣玄霜。冷落黄昏庭院，梦回家在三湘。
译文
细雨霏霏，令人烦恼春光被扰。烟水更加迷茫。昨夜把酒高歌的地方，任凭一声鸡鸣响彻清江。杏花如此憔悴，我的情怀应该像沈约一样消瘦。隔夜的酒醉还在，不要传递酒杯。消愁苦于无计。何时才能像裴航那样在蓝桥路上，约云英一同捣玄霜。黄昏庭院冷落，梦中回到家乡在三湘。
注释
【霏霏】：形容雨雪盛密的样子。 【弥茫】：广阔迷茫。 【鸡唱清江】：鸡鸣于清江之上，指天亮时分。 【憔悴杏花】：杏花凋零，喻人憔悴。 【东阳】：指沈约，曾任东阳太守，以瘦弱著称，此处借指消瘦。 【宿酲】：隔夜醉酒未醒。 【传觞】：传递酒杯，指饮酒。 【玉杵蓝桥】：唐裴铏《传奇》中裴航于蓝桥驿遇云英，以玉杵臼捣玄霜药，后成仙。 【云英】：裴航所遇仙女。 【玄霜】：传说中的仙药。 【三湘】：泛指湖南湘江流域，或指潇湘、蒸湘、沅湘。
赏析
此词写春日愁绪，以细雨、烟水、鸡唱、杏花等意象渲染迷惘氛围。上阕由景入情，以杏花憔悴自比，用沈约典写消瘦。下阕借酒消愁而不得，用裴航遇仙典故，反衬现实孤寂，末句以梦回三湘收束，思乡之情溢于言表。全词含蓄深沉，用典贴切，情感真挚。
侯置的其他作品
《风入松（再用韵）》- 侯置 - 诗词大全
《风入松（再用韵）》是宋代诗人侯置的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析