鹧鸪天（送田簿秩满还＿·川）
宋代 · 侯置
作者 古诗词
只有梅花是故人。岁寒情分更相亲。红鸾跨碧江头路，紫府分香月下身。 君既去，我离群。天涯白发怕逢春。西湖苍莽烟波里，来岁梅时痛忆君。
译文
只有梅花是我的故人。岁寒时节情分更加亲近。你乘着红鸾飞跨碧绿的江头路，在月光下从紫府分得香气降临人间。你既然离去，我便离群索居。天涯漂泊，白发苍苍，害怕遇到春天。西湖苍茫的烟波里，来年梅花盛开时，我将痛苦地思念你。
注释
【只有梅花是故人】：化用林逋《山园小梅》‘疏影横斜水清浅’意境，以梅花喻故交，表达孤独中唯有梅花相伴。 【红鸾】：神话中红色仙鸟，常指喜兆或仙家坐骑，此处喻指友人乘舟离去。 【紫府】：道教称仙人居所，此处借指友人任职之地或仙境般的官署。 【田簿】：指县簿，即主簿，宋代县佐官。秩满：任期届满。 【＿·川】：原缺字，疑为地名，如‘蜀川’或‘浙川’，不可考。
赏析
此词为送别田主簿秩满归乡而作。上阕以梅花起兴，点出岁寒之交的深厚情谊，后两句以‘红鸾’‘紫府’等仙道意象，将友人离任升迁比作仙游，暗含赞美。下阕直抒离愁，‘天涯白发怕逢春’以春景反衬衰老与孤独，末句‘痛忆君’直白沉痛，以西湖烟波、来岁梅时作结，时空交错，余韵悠长。全词善用典故与意象，情感真挚，但具体创作背景不详，【据推测】可能作于侯置任职杭州或与友人共事期间。
侯置的其他作品
《鹧鸪天（送田簿秩满还＿·川）》- 侯置 - 诗词大全
《鹧鸪天（送田簿秩满还＿·川）》是宋代诗人侯置的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析