西江月（赠蔡仲常侍儿初娇）
宋代 · 侯置
作者 古诗词
豆蔻梢头年纪，芙蓉水上精神。幼云娇玉两眉春。京洛当时风韵。 金缕深深劝客，雕梁蔌蔌飞尘。主人从得董双成。应忘瑶池宴饮。
译文
年纪如同豆蔻梢头的少女，精神如出水芙蓉般清新。眉如轻云美玉，带着春意，有当年京城名媛的风韵。穿着金缕衣深深劝客饮酒，雕梁上簌簌落下飞尘。主人得到了像董双成这样的歌女，应该会忘记瑶池的宴饮了吧。
注释
【豆蔻梢头年纪】：豆蔻，植物名，常喻少女。杜牧《赠别》有“娉娉袅袅十三余，豆蔻梢头二月初”，指女子十三四岁。 【芙蓉水上精神】：芙蓉，荷花。喻女子清丽脱俗。 【幼云娇玉两眉春】：幼云，轻柔的云；娇玉，美玉。形容眉如春山。 【京洛当时风韵】：京洛，洛阳，代指北宋都城汴京。指有京城名媛风范。 【金缕深深劝客】：金缕，金缕衣，或指金线绣衣。劝客，劝酒。 【雕梁蔌蔌飞尘】：雕梁，彩绘屋梁。蔌蔌，象声词，形容落尘声。 【董双成】：神话中西王母侍女，善吹笙。此处喻指歌女。 【瑶池宴饮】：瑶池，西王母居所。指仙境宴席。
赏析
这首词是为友人侍儿初娇所作，主题是赞美其美貌与才艺。上阕以豆蔻、芙蓉、幼云、娇玉等意象，比喻其年轻与清丽，并点出“京洛风韵”，暗示其来自繁华之地，气质不凡。下阕写劝酒场景，以“金缕”“雕梁”烘托富贵氛围，末句用董双成典故，将侍儿比作仙女，夸张地表示主人因此忘却瑶池盛宴。艺术上多用比喻和典故，语言华丽，情感赞美中略带调侃。侯置词风婉约，此作符合其特点。创作背景据推测为宴席间应酬之作。
侯置的其他作品
《西江月（赠蔡仲常侍儿初娇）》- 侯置 - 诗词大全
《西江月（赠蔡仲常侍儿初娇）》是宋代诗人侯置的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析