清平乐
宋代 · 侯置
词牌 古诗词
忍寒情味。枝染蔷薇水。揽照清溪花影碎。笑杀小桃秾李。 一生占断春妍。偏宜月露娟娟。欲寄江南春去，乱鸦点破云笺。
译文
忍受寒冷的情味。花枝染上蔷薇水般的露珠。在清溪中照看，花影破碎。可笑那小小的桃花和繁盛的李花。一生占尽春天的美丽。最适宜在月光和露水中显得美好。想要将春天寄往江南，纷乱的乌鸦点破了云笺。
注释
【忍寒情味】：忍受寒冷时的情意趣味。 【枝染蔷薇水】：蔷薇水，蔷薇花露，古代女子用以妆饰或熏香。此处指花枝染上露水。 【揽照清溪花影碎】：揽照，拿起镜子照看。清溪，清澈的溪水。花影碎，花影在水中破碎。 【笑杀小桃秾李】：小桃，初春开花的桃树。秾李，繁盛的李花。笑杀，极言笑之甚，此处拟人化，谓梅花嘲笑桃李。 【一生占断春妍】：占断，占尽。春妍，春天的美丽。 【偏宜月露娟娟】：偏宜，最适宜。月露，月光下的露水。娟娟，美好貌。 【欲寄江南春去】：想将春天寄往江南。 【乱鸦点破云笺】：乱鸦，纷乱的乌鸦。云笺，绘有云纹的纸张，此处喻指天空或信笺。
赏析
此词咏梅，上阕写梅花凌寒开放，清溪照影，姿态高洁，嘲笑桃李之俗艳。下阕赞梅花独占春妍，月露之下更显娟秀。末句欲寄春去江南，却见乱鸦点破云笺，暗含惜春之意，亦或寄托对江南故人的思念。全词以拟人、对比手法，突出梅花孤傲清雅之品格。侯置词多婉约，此作亦含蓄蕴藉，但具体创作背景不详，【据推测】可能为咏物寄怀之作。
侯置的其他作品
《清平乐》- 侯置 - 诗词大全
《清平乐》是宋代诗人侯置的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析