满

满江红·甚矣吾衰

宋代 · 侯置

作者古诗词

甚矣吾衰，徒是苦、饥肠为孽。嗟寸禄、区区留恋，形疲心竭。江海一生真可羡，尘埃永昼何堪说。似钝刀、终岁斫空山，宁无缺。拚放浪，休豪杰。秋水涨，归期决。尽凫长鹤短，任渠分别。芒𪨗夜寻溪上酒，葛巾晓挂松间月。向丹霄、传语旧交游，慵非拙。

译文

我衰老得多么厉害，只是受苦，饥饿折磨着我。可叹微薄的俸禄，我仍留恋不舍，身体疲惫，心力交瘁。一生漂泊江湖真令人羡慕，尘世烦扰长日如年，不堪诉说。就像钝刀终年砍伐空山，怎能没有缺憾。我决心放浪形骸，不再做豪杰。秋水上涨，归期已定。任凭他人说长道短，凫短鹤长，各自天性。穿着草鞋夜寻溪边酒家，头戴葛巾清晨挂于松间明月。向朝廷或故友传话：我的慵懒并非笨拙。

注释

【甚矣吾衰】：语出《论语·述而》‘甚矣吾衰也’，孔子感叹衰老。【徒是苦、饥肠为孽】：徒然受苦，饥饿如孽障。【嗟寸禄、区区留恋】：叹息微薄俸禄，却仍留恋。【江海一生】：指隐居江湖的自由生活。【尘埃永昼】：尘世烦扰，长日如年。【似钝刀、终岁斫空山】：比喻才力不济，徒劳无功。【宁无缺】：岂能没有缺憾。【拚放浪，休豪杰】：决心放浪形骸，不再做豪杰。【秋水涨，归期决】：秋水上涨，归期已定。【尽凫长鹤短，任渠分别】：任凭他人议论长短，凫鹤各有天性。【芒𪨗】：草鞋。【葛巾】：葛布头巾，隐者服饰。【向丹霄、传语旧交游】：向朝廷或故友传话。【慵非拙】：慵懒并非笨拙。

赏析

此词为侯置晚年之作，【据推测】写于仕途失意、归隐之际。上阕以‘甚矣吾衰’开篇，化用孔子语，感叹衰老与困顿，对微禄留恋与身心疲惫的矛盾心理刻画入微。‘江海一生’与‘尘埃永昼’对比，凸显对自由的向往。下阕决意归隐，‘秋水涨，归期决’以自然意象坚定决心，‘凫长鹤短’用典（《庄子·骈拇》），表达超脱世俗评价。结尾‘慵非拙’自嘲中见傲骨。全词语言质朴，情感沉郁，善用比喻（钝刀斫空山）和对比，体现了宋代士人仕隐矛盾的典型心态。

宋代

作者简介 · 侯置

侯置（？——？）字彦周，东山（今山东诸城）人。南渡居长沙，绍兴中以直学士知建康。卒于孝宗时。其词风清婉娴雅。有《孏窟词》

查看侯置的全部作品 →

继续搜索

侯置的其他作品