满

满江红·重到西湖

宋代 · 侯置

作者古诗词

重到西湖，春拆信、露花酥滴。倚危栏、湖山佳处，短屏著色。拟泛一舟苍莽岸，恐伤万里羁游客。赖款门、修竹有高人，留狂迹。倾盖意，真相得。诗句里，曾相识。看戛然飞动，笔端金石。照眼光浮琼液满，断肠翠拥宫靴窄。问多情、还肯借青鸾，通消息。

译文

再次来到西湖，春天拆开信函，露水沾湿花朵如酥油滴落。倚靠高高的栏杆，湖山美景之处，短屏风上绘着彩色图画。本想泛舟于苍茫的湖岸，又恐怕伤害万里漂泊的游子之心。幸亏敲开竹门，有高人隐居，留下狂放不羁的踪迹。一见如故的情意，真正相互投合。在诗句里，曾经相识。看那文笔戛然飞动，笔端发出金石之声。照眼光芒浮动，美酒满杯，断肠处翠色环绕，宫靴窄小。试问多情的你，还肯借青鸾鸟，传递消息吗？

注释

【重到西湖】：再次来到西湖。西湖，位于杭州，宋代著名游览胜地。【春拆信】：春天拆开信函，比喻春意初至，如信使传达。【露花酥滴】：露水沾湿花朵，如酥油滴落，形容花朵娇嫩。【危栏】：高处的栏杆。【短屏著色】：短屏风上绘有彩色图画，比喻眼前景色如画。【苍莽岸】：苍茫辽阔的湖岸。【羁游客】：漂泊在外的游子。【款门】：敲门。【修竹】：高高的竹子，代指隐士居所。【狂迹】：狂放不羁的踪迹。【倾盖意】：一见如故的情意。倾盖，指途中相遇，停车交谈，车盖相接，形容初遇即相投。【真相得】：真正相互投合。【戛然飞动】：形容文笔生动有力。【笔端金石】：笔端发出金石之声，比喻诗文精妙。【琼液】：美酒。【翠拥宫靴窄】：翠色环绕，宫靴窄小，可能指舞女或歌妓的装束。【青鸾】：传说中的神鸟，常借指信使。

赏析

这首词写重游西湖的所见所感。上片以景起，春意盎然，但“恐伤羁游客”透露出漂泊之愁，幸有高人留迹，稍得慰藉。下片转入对友情的追忆，“倾盖意”等句写知遇之乐，笔端金石喻诗才不凡。结尾“问青鸾”盼通音信，又见孤独之思。全词情景交融，语言凝练，用典自然，情感由喜转忧，再寄希望，层次丰富。侯置词风清丽婉转，此作可见一斑。创作背景【据推测】为作者再次到西湖时，怀念旧友或恋人，表达羁旅之愁与对知音的渴望。

宋代

作者简介 · 侯置

侯置（？——？）字彦周，东山（今山东诸城）人。南渡居长沙，绍兴中以直学士知建康。卒于孝宗时。其词风清婉娴雅。有《孏窟词》

查看侯置的全部作品 →

继续搜索

侯置的其他作品