水

水调歌头（上饶送程伯禹尚书）

宋代 · 侯置

作者古诗词

凉吹送溪雨，落日散汀鸥。暮天空阔无际，层𪩘绿蛾浮。上印初辞藩寄，拂袖欣还故里，归骑及中秋。倚杖饱山阁，回首翠微楼。一区宅，千里客，旧从游。甘棠空有余荫，谁解挽公留。翰墨文章独步，富贵功名余事，当代仰风流。暂蜡登山屐，终作济川舟。

译文

凉风送着溪雨，落日驱散汀洲上的鸥鸟。暮色天空广阔无边，层叠的山峦像绿色的蛾眉漂浮。你刚辞去地方长官的职务，潇洒地欣然而归故里，归骑正好赶上中秋。我拄杖饱览山阁景色，回首眺望翠微楼。你有一区宅第，我千里作客，旧日曾一同交游。甘棠树空留余荫，谁能挽留你离去。你的文章独步当世，富贵功名只是等闲之事，当代人仰慕你的风流。暂且穿上登山木屐，最终你将成为济世之舟。

注释

【凉吹】：凉风。【汀】：水边平地。【层𪩘绿蛾浮】：层叠的山峦像绿色的蛾眉漂浮。𪩘，山峰。【上印初辞藩寄】：上印，辞官交印。藩寄，指担任地方长官的职务。【拂袖】：甩袖，表示归隐。【倚杖饱山阁】：倚杖，拄杖。饱山阁，阁名，当为作者居所。【翠微楼】：楼名，或指青翠掩映中的楼阁。【甘棠空有余荫】：用《诗经·召南·甘棠》典故，召公曾在甘棠树下听讼，后人思其德而爱其树。此处喻程伯禹的德政遗泽。【翰墨文章独步】：翰墨，笔墨，指文章。独步，独一无二。【济川舟】：用《尚书·说命上》典故，殷高宗以“若济巨川，用汝作舟楫”喻傅说为治国之才。

赏析

这首词是侯置在上饶送别程伯禹尚书所作。上片写送别时的景色和程伯禹辞官归乡的洒脱，以“凉吹”“落日”渲染离情，以“层𪩘绿蛾浮”比喻山色，清新自然。下片赞颂程伯禹的政绩和文才，用“甘棠”典故喻其德政，以“济川舟”期许其未来再担大任。全词情感真挚，既有对归隐的羡慕，又有对友人才华的推崇，艺术上融写景、用典、议论于一体，风格疏朗。

宋代

作者简介 · 侯置

侯置（？——？）字彦周，东山（今山东诸城）人。南渡居长沙，绍兴中以直学士知建康。卒于孝宗时。其词风清婉娴雅。有《孏窟词》

查看侯置的全部作品 →

继续搜索

侯置的其他作品