菩萨蛮（浥露）
宋代 · 侯置
作者 古诗词
黄昏曾见凌波步。无端暝色催人去。一夜露华浓。香销兰菊丛。 缕金衣易湿。莫对西风泣。洗尽夜来妆。温泉初赐汤。
译文
黄昏时分曾见到她轻盈的步履。没来由的暮色催人离去。一夜之间露水浓重，香气消散在兰菊丛中。 金缕衣容易沾湿，不要对着西风哭泣。洗去昨夜的红妆，如同温泉刚刚赐浴时。
注释
【凌波步】形容女子轻盈的步态，语出曹植《洛神赋》：“凌波微步，罗袜生尘。” 【无端】没来由，无缘无故。 【暝色】暮色，夜色。 【露华浓】露水浓重。华，同“花”，或指露珠的光华。 【缕金衣】即金缕衣，用金线刺绣的华美衣服。 【西风】秋风。 【温泉初赐汤】用唐玄宗赐杨贵妃华清池温泉沐浴的典故，见白居易《长恨歌》：“春寒赐浴华清池，温泉水滑洗凝脂。”
赏析
此词以黄昏、夜露、西风等意象，描绘了女子与情人离别后的孤寂与哀愁。上阕写黄昏相遇而暮色催别，露浓香消，暗示欢情短暂；下阕劝慰女子莫对风泣，洗尽夜妆，以温泉赐浴的典故暗喻洗去铅华、回归本真。全词含蓄婉转，化用曹植、白居易诗意，情感细腻，但未涉及侯置生平具体背景，【据推测】可能为代拟闺怨之作。
侯置的其他作品
《菩萨蛮（浥露）》- 侯置 - 诗词大全
《菩萨蛮（浥露）》是宋代诗人侯置的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析