青玉案（东园饯母舅晁阁学镇临川）
宋代 · 侯置
作者 古诗词
东风一夜吹晴雨。小园里、春如许。桃李无言情难诉。阳关车马，灞桥风月，移入江天暮。 双旌明日留难住。今夕清觞且频举。咫尺清明三月暮。寻芳宾客，对花杯酌，回首西江路。
译文
东风一夜吹散了晴日的雨。小园里，春色如此浓郁。桃李默默无言，情意难以诉说。阳关的送别车马，灞桥的离别风月，都移入了江天暮色之中。 双旌仪仗明日难以留住。今夜且频频举起清酒。转眼间已是清明三月暮春。寻芳的宾客，对着花朵举杯，回首望向那西江之路。
注释
【东园】：指城东的园林，此处为饯别地点。【母舅】：母亲的兄弟，即舅父。【晁阁学镇临川】：晁阁学，指晁公溯，曾任阁学（宋代馆阁官职），镇守临川（今江西抚州）。【阳关车马】：阳关，古代关隘，位于甘肃敦煌西南，此处借指送别之地，用王维《送元二使安西》‘劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人’典故。【灞桥风月】：灞桥，在长安东，古人送别常至此折柳赠别，此处借指离别场景。【双旌】：唐代节度使出行用双旌，此处指晁阁学的仪仗，代指其官职。【咫尺】：形容距离很近，此处指时间临近。【清明三月暮】：清明在农历三月，暮指晚春。【西江路】：西江，指江西一带，临川位于江西，故称。
赏析
这首词是送别母舅晁阁学赴任临川之作。上片以春景起兴，桃李无言暗喻离情难诉，阳关、灞桥典故强化离别氛围。下片直写饯别，双旌难留，唯有借酒浇愁，末句‘回首西江路’以动作收束，余韵悠长。全词情景交融，用典贴切，情感含蓄而深沉。侯置词风婉约，此作可见一斑。创作背景据推测为南宋初期，晁公溯赴任临川，侯置设宴饯行。
侯置的其他作品
《青玉案（东园饯母舅晁阁学镇临川）》- 侯置 - 诗词大全
《青玉案（东园饯母舅晁阁学镇临川）》是宋代诗人侯置的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析