遥天奉翠华引
宋代 · 侯置
作者 古诗词
雪消楼外山。正秦淮、翠溢回澜。香梢豆蔻，红轻犹怕春寒。晓光浮画戟，卷绣帘、风暖玉钩闲。紫府仙人，花围羽帔星冠。 蓬莱阆苑，意倦游、常戏世间。佩麟旧都，江左襦袴歌欢。只恐催归觐，剩宴都、休诉酒杯宽。明岁应看，钧容舞袖歌鬟。
译文
雪消融后，楼外的山峦显现。正对着秦淮河，绿水满溢，波澜回旋。豆蔻梢头初绽，花色浅红，似乎还畏惧春寒。晨光浮现在画戟之上，卷起绣帘，暖风吹拂，玉钩闲挂。如同紫府仙人，身披羽帔，头戴星冠，周围花朵环绕。蓬莱和阆苑仙境，已厌倦游历，常常游戏人间。佩麟符的官员在旧都金陵，江南百姓歌颂其惠政，欢歌笑语。只恐朝廷催促回京朝见，尽情宴饮吧，不要说酒杯太宽。明年应当能看到，宫廷乐队中舞袖歌鬟的盛况。
注释
【雪消楼外山】：雪融化后，楼外的山峦显露。【秦淮】：秦淮河，流经南京，为金陵名胜。【翠溢回澜】：绿水满溢，波澜回旋。【香梢豆蔻】：豆蔻梢头，喻少女或春意初萌。【红轻犹怕春寒】：花色浅红，似乎畏惧春寒。【晓光浮画戟】：晨光映照在画戟上，画戟为仪仗兵器。【卷绣帘、风暖玉钩闲】：卷起绣帘，暖风吹拂，玉钩闲置。【紫府仙人】：道教称仙人所居为紫府，此处喻指贵人。【花围羽帔星冠】：身披羽帔，头戴星冠，周围环绕花朵，形容仙人装束。【蓬莱阆苑】：传说中的仙境。【意倦游、常戏世间】：厌倦了仙游，常游戏人间。【佩麟旧都】：佩麟指官员佩带麟符，旧都指南京（金陵）。【江左襦袴歌欢】：江左指江南，襦袴歌欢指百姓歌颂地方官政绩，用东汉廉范典（“襦袴”喻惠民之政）。【只恐催归觐】：只怕朝廷催促回京朝见。【剩宴都、休诉酒杯宽】：尽情宴饮，不要说酒杯太宽（即尽情畅饮）。【明岁应看，钧容舞袖歌鬟】：明年应当看到，宫廷乐舞（钧容指钧容直，宋代宫廷乐队）中舞袖歌鬟的盛况。
赏析
此词为侯置所作，【据推测】可能为赠别或祝颂某位官员之作。上片写景，以雪消、秦淮、豆蔻等意象描绘初春景色，暗喻时局转暖或政通人和。下片用“紫府仙人”“蓬莱阆苑”等仙道典故，赞美对方如仙人下凡，政绩卓著（“江左襦袴歌欢”）。末句“明岁应看，钧容舞袖歌鬟”预祝其升迁入朝，得享荣华。全词辞藻华美，用典贴切，情感含蓄而充满期许，体现了宋代词人酬唱赠答的典型风格。
侯置的其他作品
《遥天奉翠华引》- 侯置 - 诗词大全
《遥天奉翠华引》是宋代诗人侯置的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析