菩萨蛮（熏沈）
宋代 · 侯置
作者 古诗词
黄姑青女交相忌。眼看尘土占芳蕊。急埽满阑金。小奁熏水沈。 博山银叶透。浓馥穿罗袖。犹欲问鸿都。太真安稳无。
译文
织女和霜神互相嫉妒。眼看尘土占据了花朵。急忙扫除满栏的金色花瓣。小香盒里熏着水沉香。 博山炉中银叶透出香气。浓郁的香气穿透罗袖。还想问那鸿都仙境：杨贵妃是否安好？
注释
【黄姑】指织女星，又称河鼓，此处代指织女。 【青女】神话中霜雪之神，主管霜雪。 【交相忌】互相嫉妒、排斥。 【芳蕊】指花朵。 【急埽】急忙扫除。埽，同“扫”。 【满阑金】指满栏的金色花朵。 【小奁】小匣子，此处指熏香用的香盒。 【熏水沈】用水沉香熏香。水沈，即沉香，一种香料。 【博山】博山炉，一种熏香炉，炉盖呈山形。 【银叶】指银制的香叶，或指香炉中隔火的银片。 【浓馥】浓郁的香气。 【罗袖】丝罗衣袖。 【鸿都】指仙人所居之处，或指皇宫。此处用典，唐玄宗曾命方士寻杨贵妃魂魄于鸿都。 【太真】杨贵妃的道号。 【安稳无】是否安好。
赏析
此词以神话与现实交织的手法，借熏香之事抒发对历史人物杨贵妃的追思。上片写花被尘土所污，急扫而熏香，暗喻美好事物易遭摧残，需以珍重。下片由熏香引出对杨贵妃的怀念，以“鸿都”典故表达对其命运的关切。全词意象华美，情感含蓄，借香事寄托历史兴亡之感。侯置词多婉约，此作亦见其细腻。
侯置的其他作品
《菩萨蛮（熏沈）》- 侯置 - 诗词大全
《菩萨蛮（熏沈）》是宋代诗人侯置的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析