点绛唇（金陵府会鼓子词）
宋代 · 侯置
作者 古诗词
春日迟迟，柳丝金淡东风软。绿娇红浅。帘幕飞新燕。 玉帐优游，赢得花间宴。香尘远。暂停歌扇。□醉深深院。
译文
春日白昼渐渐变长，柳丝泛起淡金色，东风轻柔。绿叶娇嫩，红花浅淡。帘幕间飞入新来的燕子。在玉帐中悠闲自在，赢得花间宴饮的欢乐。香尘飘向远方。暂且停下歌扇。沉醉在深深的庭院中。
注释
【春日迟迟】语出《诗经·豳风·七月》：“春日迟迟，采蘩祁祁。”指春天白日渐长，阳光和煦。 【柳丝金淡】柳枝初发嫩芽，呈淡金色。 【东风软】春风柔和。 【绿娇红浅】形容花叶初生，绿色娇嫩，红色浅淡。 【玉帐】指军中帐幕，或指华美的帷帐。此处可能指金陵府会的宴席场所。 【优游】悠闲自得。 【香尘】女子步履扬起的尘土，或指宴席上的香气。 【歌扇】歌女表演时用的扇子。 【□醉深深院】缺字，据词意推测为“醉”或“共”等，暂以□表示。
赏析
此词为金陵府会所作，上片写春日景色，以“迟迟”“金淡”“软”等词渲染出和煦慵懒的氛围，“绿娇红浅”用拟人手法写出花叶初生之态，“飞新燕”点明时节。下片转写宴饮之乐，“玉帐优游”暗示主人身份尊贵，“香尘远”“暂停歌扇”则通过细节表现宴席的雅致与欢愉。末句“□醉深深院”以缺字收束，留有余韵，整体风格婉约含蓄，体现了宋代士大夫宴饮酬唱的生活情趣。【据推测】此词可能作于侯置任职金陵期间，具体背景不详。
侯置的其他作品
《点绛唇（金陵府会鼓子词）》- 侯置 - 诗词大全
《点绛唇（金陵府会鼓子词）》是宋代诗人侯置的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析