点绛唇
宋代 · 侯置
诗文 古诗词
约莫香来，倚阑低瞰花如雪。怨深愁绝。瘦似年时节。 岁一相逢，常是匆匆别。歌壶缺。又还吹彻。笛里关山月。
译文
大约有香气飘来，我靠着栏杆向下看，梅花洁白如雪。心中怨恨深重，愁苦至极，身体消瘦得如同往年此时。每年一次相逢，却总是匆匆离别。击壶悲歌，壶口都缺损了。又吹完了笛曲，笛声里是《关山月》的哀怨。
注释
【约莫】：大约，大概。【香来】：指梅花香气。【倚阑】：靠着栏杆。【低瞰】：向下看。【花如雪】：形容梅花洁白如雪。【怨深愁绝】：怨恨深重，愁苦至极。【瘦似年时节】：消瘦得如同往年此时。【岁一相逢】：每年一次相逢。【常是匆匆别】：总是匆匆离别。【歌壶缺】：用典，指击壶而歌，壶口缺损，表示悲歌慷慨。典出《世说新语·豪爽》：王敦酒后辄咏曹操诗，以如意击唾壶，壶口尽缺。【吹彻】：吹完一曲。【笛里关山月】：笛曲《关山月》，乐府横吹曲名，多写征戍离别之情。
赏析
这首词以梅花为线索，抒写离别之恨。上片写倚栏观梅，以“花如雪”喻梅之洁白，而“怨深愁绝”直抒胸臆，“瘦似年时节”以身体消瘦强化愁苦。下片写相逢匆匆，用“歌壶缺”典故表达悲愤，末句“笛里关山月”以笛曲收束，意境苍凉。全词语言凝练，情感深沉，借梅与笛曲寄托离愁别绪。侯置词风婉约，此作可见一斑。创作背景【据推测】可能为词人感怀离别之作。
侯置的其他作品
《点绛唇》- 侯置 - 诗词大全
《点绛唇》是宋代诗人侯置的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析