鹊桥仙（和蔡子周）
宋代 · 侯置
作者 古诗词
鹤发萧森，玉颜腴润，养就黄芽金鼎。一区松菊老湘滨，但心远、何妨人境。 衮衣家世，鸣鸾歌舞，到了春冰消尽。不须惆怅梦中身，这彩选、输赢谁省。
译文
满头白发稀疏，容颜却丰润光泽，在金鼎中炼就了黄芽仙丹。一片松菊在湘水之滨老去，只要心境高远，何妨身处尘世。 出身于衮衣公侯之家，曾享鸣鸾歌舞之乐，到头来都如春冰消融。不必为梦中身世惆怅，这彩选游戏般的输赢，谁又真正在意？
注释
【鹤发萧森】白发稀疏貌。萧森，形容头发稀疏。 【玉颜腴润】面容丰润有光泽。玉颜，指容颜美好。 【黄芽金鼎】道家炼丹术语。黄芽指铅华，金鼎为炼丹之器，喻修炼内丹。 【一区松菊老湘滨】一片松菊在湘水之滨老去。湘滨，湘江边。 【心远、何妨人境】化用陶渊明“心远地自偏”句，意谓心境超脱，不避尘世。 【衮衣家世】衮衣，古代帝王或公侯的礼服，借指显赫的官宦世家。 【鸣鸾歌舞】鸾铃鸣响，歌舞升平，形容富贵享乐。 【春冰消尽】春冰融化，喻繁华易逝。 【彩选】古代博戏名，类似掷骰子选官，喻人生得失如游戏。
赏析
此词为和友人蔡子周之作，主题融合道家修炼与人生感悟。上阕以“鹤发”“玉颜”对比，写修炼有成而外貌不老，又化用陶渊明诗意，表达超然物外之志。下阕转写家世荣华终归虚幻，以“春冰消尽”喻富贵无常，末句以“彩选”游戏作结，揭示人生得失如梦，不必执着。全词用典贴切，语言凝练，情感旷达中略带沧桑。据推测，侯置为南宋词人，生平不详，此词或作于晚年，体现其受道家思想影响及对仕途浮沉的感悟。
侯置的其他作品
《鹊桥仙（和蔡子周）》- 侯置 - 诗词大全
《鹊桥仙（和蔡子周）》是宋代诗人侯置的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析