满江红（中秋上刘恭甫舍人）
宋代 · 侯置
作者 古诗词
天阔江南，秋未老、空江澄碧。江外月、飞来千丈，水天同色。万屋覆银清不寐，一城踏雪寒无迹。况楚风、连陌竞张灯，如元夕。 山獠静，棠阴寂。秋稼盛，香醪直。听子城吹角，青楼横笛。君不见、苏仙翻醉墨，一篇水调锵金石。念良辰美景赏心时，诚难得。
译文
辽阔的江南天空，秋意未深，空旷的江水清澈碧绿。江面上空月亮飞来，千丈光芒，水天同色。万家屋顶覆盖银光，清亮不眠，全城踏雪而行，寒气无迹。何况楚地风俗，田间道路竞相张灯，如同元宵佳节。山野之人安静，棠树荫下寂静。秋庄稼茂盛，美酒价廉。听内城吹起号角，青楼传来笛声。您不见苏仙醉后挥毫，一篇《水调歌头》铿锵如金石。想到这良辰美景赏心乐事，确实难得。
注释
【天阔江南】指江南地域辽阔。 【秋未老】秋意未深。 【空江澄碧】江水清澈碧绿。 【江外月】江面上空的月亮。 【万屋覆银】月光洒满屋顶，如银覆盖。 【一城踏雪寒无迹】全城踏雪而行，寒气却无痕迹，形容月光如雪。 【楚风】楚地风俗，此处指中秋灯会。 【连陌】田间的道路相连。 【如元夕】像元宵节一样热闹。 【山獠】指山野之人，或为少数民族。 【棠阴】棠树树荫，借指官吏惠政。 【香醪直】美酒价格低廉。 【子城】内城。 【苏仙】指苏轼，人称苏仙。 【翻醉墨】醉后挥毫。 【一篇水调】指苏轼《水调歌头·明月几时有》。 【锵金石】声音铿锵如金石。
赏析
此词为中秋寄赠之作，上片描绘江南中秋月夜之景，以“万屋覆银”、“一城踏雪”喻月光皎洁，又写灯市如元夕，烘托节日气氛。下片转写秋收之乐与市井之声，末引苏轼《水调歌头》典故，赞其词作之妙，并抒发良辰美景难得之叹。全词意象明丽，虚实结合，既有写实之笔，又融入历史典故，情感由欢愉转为深沉，体现了宋代文人中秋赏月时的雅兴与人生感慨。据推测，此词作于侯置任职江南期间，借中秋之景寄寓对友人的赞赏与对时光的珍惜。
侯置的其他作品
《满江红（中秋上刘恭甫舍人）》- 侯置 - 诗词大全
《满江红（中秋上刘恭甫舍人）》是宋代诗人侯置的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析