玉楼春（次中秋闰月表舅晁仲如韵）
宋代 · 侯置
作者 古诗词
今秋仲月逢余闰。月姊重来风露静。未劳玉斧整蟾宫，又见冰轮浮桂影。 寻常经岁睽佳景。阅月那知还赏咏。庾楼江阔碧天高，遥想飞觞清夜永。
译文
今年秋天的八月恰逢闰月，月亮再次出现，风露宁静。不需要劳烦玉斧修整月宫，又看到圆月浮动着桂树的影子。平常年份一年只能见到一次中秋佳景，经过闰月哪知还能再次赏咏。庾楼外江面开阔碧天高远，遥想在那里举杯畅饮，清夜漫长。
注释
【今秋仲月逢余闰】：仲月，指农历八月。余闰，指闰月，此处为闰八月。【月姊】：指嫦娥，代指月亮。【玉斧整蟾宫】：化用“玉斧修月”典故，传说月亮由七宝合成，常有八万二千户修之，后以玉斧修月喻中秋月圆。【冰轮浮桂影】：冰轮指月亮，桂影指月中的桂树影子。【庾楼】：指庾亮楼，东晋庾亮曾于武昌南楼赏月，后成为赏月典故。
赏析
这首词为中秋闰月而作，主题是咏叹闰八月的月亮。上阕写闰月月亮重现，用“玉斧整蟾宫”典故，表达对自然奇景的赞叹。下阕由“寻常经岁睽佳景”引出对闰月得见两次中秋的欣喜，结尾以庾楼赏月典故，寄托对清夜饮酒的遥想。艺术上善用神话和典故，语言清丽，情感含蓄而愉悦。据推测，此词作于宋代，具体背景不详，但可见作者对中秋月的喜爱及对闰月机缘的珍惜。
侯置的其他作品
《玉楼春（次中秋闰月表舅晁仲如韵）》- 侯置 - 诗词大全
《玉楼春（次中秋闰月表舅晁仲如韵）》是宋代诗人侯置的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析