新荷叶（金陵府会鼓子词）
宋代 · 侯置
作者 古诗词
柳幄飞绵，风池暖泛新萍。燕垒泥香，玉麟堂外春深。晴云丽日，花浓处、蜂蝶纷纷。偿春一醉，管弦声里欢声。 况是清时，锦衣重到台城。故国江山，向人依旧多情。趁闲行乐，休辜负、冶叶繁英。彤庭归觐，恁时难驻前旌。
译文
柳树成荫柳絮飘飞，风暖池塘浮萍新生。燕子筑巢泥土芬芳，玉麟堂外春意已深。晴空云丽日光和煦，花丛深处蜂蝶纷纷。为酬春光一醉方休，管弦声中欢声笑语。何况正值太平盛世，身着锦衣重到台城。故国江山依旧多情，向我展现往日风姿。趁闲暇时行乐赏景，莫辜负这繁花似锦。待到回朝觐见天子，那时难再停驻前旌。
注释
【柳幄飞绵】柳幄：柳树成荫如帷幄。飞绵：柳絮飘飞。 【风池暖泛新萍】风池：指风中的池塘。新萍：新生的浮萍。 【燕垒泥香】燕垒：燕巢。泥香：燕子筑巢的泥土带有香气。 【玉麟堂】玉麟堂：金陵（今南京）的堂名，可能为官府宴饮场所。 【清时】清平之时，指太平盛世。 【锦衣重到台城】锦衣：锦衣卫或指华美官服，此处代指官员。台城：六朝时宫城，在今南京玄武湖侧，常代指金陵故都。 【故国江山】故国：指六朝旧都金陵。 【冶叶繁英】冶叶：艳丽的枝叶。繁英：繁盛的花朵。 【彤庭归觐】彤庭：皇宫，因以朱漆涂饰，故称。归觐：回朝拜见皇帝。 【恁时难驻前旌】恁时：那时。前旌：前导的旗帜，代指仪仗队伍。
赏析
此词为侯置在金陵府会宴席上所作，属鼓子词（一种配合鼓乐的词体）。上片以细腻笔触描绘春日胜景：柳絮、浮萍、燕巢、花丛，辅以管弦欢声，烘托出宴饮之乐。下片由景入情，借“故国江山”抒发对金陵旧都的怀恋，同时以“趁闲行乐”劝慰及时享受春光，末句“彤庭归觐”则暗含对仕途前程的期许。全词语言明丽，情景交融，既有对太平盛世的歌颂，又流露出对故国风物的深情。据推测，此词作于侯置任职金陵期间，借宴饮之机表达对朝廷的忠诚与对闲适生活的向往。
侯置的其他作品
《新荷叶（金陵府会鼓子词）》- 侯置 - 诗词大全
《新荷叶（金陵府会鼓子词）》是宋代诗人侯置的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析