朝中措（元夕上潭帅刘共甫舍人）
宋代 · 侯置
作者 古诗词
年来玉帐罢兵筹。灯市小迟留。花外香随金勒，酒边人倚红楼。 沙堤此去，传柑侍宴，天上风流。还记月华小队，春风十里潭州。
译文
近年来军帐中已停止军事筹划。元宵灯市上稍作停留。花丛外香气随着金勒马飘散，酒席边人倚靠在红楼之上。 从此沿着沙堤前行，参加传柑侍宴，如同天上风流。还记得月光下整齐的队伍，春风十里的潭州。
注释
【玉帐】：军帐，指主帅的营帐。【罢兵筹】：停止军事筹划，指战事平息。【灯市】：元宵节张灯结彩的街市。【金勒】：金饰的马络头，借指华美的坐骑。【沙堤】：唐代长安宰相出行之路铺沙，后泛指高官显宦的仕途。【传柑】：宋代元宵夜宫中宴近臣，贵戚以黄柑相赠，称为传柑。【月华小队】：月光下仪仗整齐的队伍。【潭州】：今湖南长沙，刘共甫（刘珙）时任潭州知州。
赏析
此词为元宵节寄赠潭州知州刘共甫之作。上片写战事平息后元宵灯市的繁华与宴饮之乐，下片预祝刘共甫仕途得意，回忆昔日潭州风光。全词以“罢兵筹”开篇，暗含对和平的珍视；末句“春风十里潭州”以景结情，含蓄赞美刘共甫治下政通人和。艺术上多用对仗（如“花外”对“酒边”）和典故（如“传柑”），风格典雅流丽。
侯置的其他作品
《朝中措（元夕上潭帅刘共甫舍人）》- 侯置 - 诗词大全
《朝中措（元夕上潭帅刘共甫舍人）》是宋代诗人侯置的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析