阮郎归（为张丞寿）
宋代 · 侯置
作者 古诗词
薰风吹尽不多云。晓天如水清。哦松庭院忽闻笙。帘疏香篆明。 兰玉盛，凤和鸣。家声留汉庭。狨鞍长傍九重城。年年双鬓青。
译文
和暖的春风吹散了不多的云彩。拂晓的天空像水一样清澈。在庭院中漫步吟诗，忽然听到笙乐声。帘幕稀疏，香篆的烟缕清晰可见。芝兰玉树般的人才众多，凤凰和鸣般和谐。家族的名声留存在汉朝宫廷。高官的车骑常伴在京城。年年岁岁双鬓乌黑如青春。
注释
【薰风】和暖的风，指初夏时的东南风。【哦松庭院】化用唐代县令厅前种松的典故，喻指张丞为官清雅。【香篆】香柱点燃时烟缕缭绕如篆字。【兰玉】芝兰玉树，喻指优秀子弟。【凤和鸣】比喻家庭和睦、人才辈出。【家声留汉庭】用汉代张氏家族（如张良、张骞）的典故，赞张丞家世显赫。【狨鞍】狨毛制成的鞍垫，借指高官车骑。【九重城】指京城。【双鬓青】双鬓乌黑，喻青春常驻。
赏析
此词为寿词，主题是祝颂张丞家族昌盛、仕途显达、青春永驻。上片写景，以薰风、晓天、笙乐、香篆等意象营造清雅祥和的氛围，暗喻张丞为官清正、生活闲适。下片用典，以“兰玉”“凤和鸣”赞其子弟优秀、家庭和睦，“家声留汉庭”借汉代张氏家族显赫历史颂其家世，“狨鞍长傍九重城”祝其仕途顺遂，“年年双鬓青”祈其青春不老。全词辞藻典雅，善用典故，情感真挚而不浮夸。据推测，此词为侯置为友人张丞祝寿而作，具体创作背景不详。
侯置的其他作品
《阮郎归（为张丞寿）》- 侯置 - 诗词大全
《阮郎归（为张丞寿）》是宋代诗人侯置的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析